ハローグッバイ - Galileo Galilei
詞：尾崎 雄貴
曲：佐孝 仁司
こんな時間にすいません
真的对不起
でも夜が長すぎたので
但是漫漫长夜
君の声聞きたくなったよ
我是多么想听到你的声音
寝ぼけた声で笑ってよ
你睡意朦胧的声音令人发笑
「ほら、雀が鳴いた」
听 麻雀在歌唱
そんなどうでもいい事話してよ
随便和我聊聊吧 什么都好
歩くだけ歩いて疲れて
一门心思赶路 令人感到疲惫
渡り鳥は飛んでゆくよ
候鸟飞走
朝も一緒に連れていけよ
从清早便一同启程
こんなに傷つくのなら
如此的伤痛
「ほら、雨が止まないね」
看 雨还一直下个不停
そんなどうでもいい事話してよ
随便和我聊聊吧 什么都好
こんな我侭な
这样任性的我啊
僕の手を離さなかった君に
你也不肯放开我的手
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
言わなきゃな
一定要说
すれ違っては傷ついて
擦肩而过的伤痛
それでも二人は黙って
即便如此 你我依旧沉默不语
流れ出たモノを見つめて
凝视着流露的过往
腐っていくと笑うのさ
疲惫到令人发笑
「ほら、雀が鳴いた」
听 麻雀在歌唱
ねぇ
啊
どうでもいい事話してよ
随便和我聊聊吧 什么都好
こんな腐っちゃった
你听到了
声を聞いてくれた君に
疲惫不堪的声音
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
言わなきゃな
一定要对你说
もう君は居ないけど
虽然你已不在
雀の声は聞こえるよ
麻雀的歌声依然清晰
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
こんな腐っちゃった
疲惫不堪的声音
声を自分で潰して初めて
只有从自己记忆中清除才能说出
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
ハローグッバイ
你好 再见
言えたよ
一定要对你说