ウェンズデイ - Galileo Galilei
词：尾崎雄貴
曲：尾崎雄貴
どうでもいい葬式で
无关紧要的葬礼上
きみの姿をみたよ
我瞧见了你的身影
ずっと髪をいじくっていた
你总在拨弄自己的头发
ウェンズディアダムスみたい
像温思蒂亚当斯般
唇だけが鮮やか
唯有唇色鲜艳欲滴
白と黒と紺色の絹
身着黑白深蓝的绸缎
目配せして席を外した
使了个眼色离开坐席
葬儀屋の裏で僕らはつながる
我们结合在葬仪屋里
いつも誰かの不自然な死が
别人不自然的死亡总会
きみのしたの茂みに火をつける
在你的树丛里点燃烈火
また誰かの葬式で
如果能在谁的葬礼上
きみに会えたらいいのにと
再一次遇见你就好了
夜になると考えていた
入夜后我静静地思索
いつのまにか僕は
不知何时开始
鮮やかな君の色を
对你鲜艳的唇色
死ぬ程欲しがるようになっていた
我变得如饥似渴
ウェンズディきみは
温思蒂你啊
たぶん殺してる
或许正在夺走我的生命
そんなこと
这种事
最初やったとき知ってた
从最开始行动时就知道了
僕は誰かの不自然な死を
我打心底期待着
心から望んでしまうんだよ
有谁会不自然地死去
目配せして席を外した
使了个眼色离开坐席
葬儀屋の裏で激しくつながる
我们激烈地结合在葬仪屋里
いつも誰かの不自然な死が
别人不自然的死亡总会
きみのしたの茂みに火をつける
在你的树丛里点燃烈火