青い血 - Galileo Galilei
词：尾崎雄貴
曲：尾崎雄貴
狂言的な死を表現的な詩で
用富有表现力的诗篇 来阐释诡计一般的死亡
輝く血のついた爪でかく
用那闪着血光的爪子来描写
夢見る少女たちと
在那做梦的少女们
無垢な少年たちの
与那纯洁的少年们之间
隙間を影のようにすり抜け
如同黑影般掠过
ここにいたここにずっと
在这里 一直在这里
ここにいたここにずっと
在这里 一直在这里
誰もが気づかぬまま
在谁都还没注意到的时候
押しつぶされていった
被轻轻碾碎
墓石と同じ重さの街
在那像墓碑一样沉重的街道
ヘイヘイマイマイ
Hey Hey My My
遅かった君は
迟来赴约的你
永遠の気球に乗って
乘着永恒的热气球
行ってしまった
远去他方
そう
是啊
光の中に壊れる前に去った
在光亮之中 在破碎之前离去
どうしてもっと早く
为什么没有更早
追いかけられなかったんだ
我为什么
僕は君を
没有早点追赶上你
だいたいどれも一緒
本来什么都无所谓的
そういう目をしていた
那样的眼神
青い血を通わせるその眼で
流着蓝血的眼睛
ここにいたここにずっと
在这里 一直在这里
ここにいたんだここにずっと
在这里啊 一直在这里
愛を愛を愛を繋いで吊った
把爱与爱与爱 相连 垂吊
窓のそば
把窗边的
黒い黒い黒い鏡割った
黑色的镜子打碎
誰か
是谁
ヘイヘイマイマイ遅かった
Hey Hey My My 迟来赴约的你
君はもう手遅れだ
已经来不及
なぁ
呐
光の中に
向着光亮的
言葉を投げかけた
地方大喊
どうしてもっと早く
为什么不能尽快
大人になれないんだ
长成大人
僕ら君も
我们 还有你