めざせ天下一 - 高橋洋樹
作词：吉田健美 作曲：いけたけし
ロマンを つかみとれ 天下一
创造传奇 天下第一
はるばる 远い都へ 集まって来た
不远千里聚集到了遥远的都市
あらゆる 武道武术の 达人たちが
所有的武道武术高手们
自慢の 强さを竞う
以自己值得骄傲的本领来竞争
梦の 武道大会
梦之武道大会
飞んだよ 悟空がほら シッポふりふり
看 悟空飞起来了 尾巴在摇动
やったぜ すごい技を クリリンも
好样的 完成了超高的技艺
走れよ 心に风 今感じて
跑起来吧 让风吹到心里 现在就去感受
NO.1 NO.1 NO.1 それは谁!
第一名 第一名 第一名 是谁
ロマンを つかみとれ 天下一
创造传奇 天下第一
みごとに 锻えぬかれた 体と体
经过完美训练的身体和身体
はげしい 気合い闘志が 空までとどく
气势壮大 斗志满满甚至可以直冲云霄
パワーの ぶつかり合いに
在力量的激烈碰撞中
ゆれる 武道会场
摇晃的 武道会场
华丽さ 谜の男 ジャッキーチュンの技
华丽的谜一样的男子 龟仙人的技艺
见せたぜ ヤムチャがまた 狼牙风风拳
展示了出来 雅木茶又使出了 狼牙风风拳
戦え 飞び散る汗 今信じて
战斗吧 飞散的汗水 相信现在
NO.1 NO.1 NO.1 それは谁!
第一名 第一名 第一名 是谁
ロマンを つかみとれ 天下一
创造传奇 天下第一
ヒーロー 强さをやさしさを
英雄 坚强而温柔
みんながまっている
大家都在等着
胜利は 悟空なのか ジャッキーチュンなのか
胜利者是悟空还是龟仙人
二人の 火花が散る かめはめ波
二人已檫出火花 龟派气功波
燃えろよ 热い梦に 今向かって
燃烧热忱的梦吧 奔着此刻
NO.1 NO.1 NO.1 それは谁!
第一名 第一名 第一名 是谁
ロマンを つかみとれ 天下一
创造传奇 天下第一
ロマンを つかみとれ 天下一
创造传奇 天下第一