忍 - GReeeeN
作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN
浮き世は夢芝居
浮夸的世界如游戏一般
虚栄でかくも楽しき
虚荣 如此的快乐
所詮は相容れぬ
反正是水火不容
人の影に紛れて生きる
活在别人的影子中
そんな気持ち黄昏れて
那样的心情走向低谷
暁色に染まってく
晚霞逐渐变红
それでも照らすと信じて見つける明星
即便如此也相信会见光明找到的那颗明星
我ら 汚れ無き 翠無双
我们无污垢天下无双
何処へ往く 何処へ往く
去往哪里 往向何处
健気に 街の片隅に
被遗忘在街角的那一轮花
忘却の一輪の花が 咲いている
朝气蓬勃的绽放着
名もなき その姿はまるでほら
连名字都不认得的那个身影
小生の様だけど
仿佛就是你看到的我的样子
誰かの嘆く声がする
是谁在叹息
負けるな ほらすぐ行くから
不要认输 我们马上就出发
対峙して退治して 闇を照らす
对峙惩办 照亮黑暗
我らの血潮
我们的鲜血
ひとひらの物語
轻飘的故事
往くも往かぬも君次第
去还是不去随你
咲き乱れてみせましょう
尽情的绽放吧
忍之一字 胸に刻んで
在胸膛刺一忍字
浮き世は堪え難き
无法忍耐浮夸的世界
惑わす鬼に溢れてる
到处都是充满诱惑的魔鬼
気炎万丈の如し
如气焰万丈
いつも心に印を結べ
任何时候内心都有标记
恐るるな たじろぐな
不要害怕 不要畏缩
兎に角 瞬間は進むんだ
总之 时间在前进
運否は天賦 君の覚悟次第
听天由命 有你来决定
一蓮托生 翠無双
同甘共苦 比翼双飞
何処へ往く 何処へ往く
去往何处 向往何处
あまねく 案に違う事ばかり
很普遍 只是方案不一样
況んや
要很少
そんなんは 百も承知だから
对那个了如指掌
幾千錬磨の４人の戦士達
经过千锤百炼的四名勇士
往きはよいよい 帰らない！
前进前进 不要后退
誰かの嘆く声がする 負けるな
是谁发出叹息的声音 不要气馁
ほらそばに居るから
因为我在身边
対峙して退治して 闇を照らす
对峙整治然后照亮黑暗
我らの血潮
我们的热血
ひとひらの物語
轻浮的故事
往くも往かぬも君次第
去或不去由你决定
咲き乱れてみせましょう
尽情的绽放吧
忍之一字 胸に刻んで
忍在胸前刺一忍字
暗れ惑う
黑暗迷茫
我ら同士達 愛や恋を唄ってく
我们的伙伴歌唱爱情
それ以上 言葉はいらない
不再需要别的语言
それを見付ける旅路
这边是寻找的人生旅途
常しえの愛求め 刹那に己を磨いて
追求平凡的爱 刹那间磨练自己
輩と今日も往く
和伙伴们一起出发
忍之一字 胸に刻んで
忍在胸前刺一忍字
ひとひらの物語
轻浮的故事
往くも往かぬも君次第
去或不去由你决定
咲き乱れてみせましょう
尽情的绽放吧
忍之一字 胸に刻んで
忍在胸前刺一忍字