イカロス - GReeeeN
作词：GReeeeN 作曲：GReeeeN
それはむかしむかし
那是很久很久之前
ある男の話
关于某个男人的故事
この空飛びたくて
想要在这天空飞翔
まだ見ぬ先 目指した
飞向某个未知的远方
人は彼を笑い
虽然人们嘲笑他
バカだと言ったけど
说他是笨蛋
誰よりも輝いて
但他内心比任何人都坚强
自分を信じた
始终相信自己
飛んでけほら君だから
起飞吧，看，只要是你
右左前 どこでもイケル
无论前后左右，哪里都可以去
ツラい時だって飛び越えて
即使痛苦的时候也要飞越
今日の君のその先へ
向着以后的自己
恐れないで 目指す場所
无所畏惧的飞向目的地
出来る出来ないは後回し
能不能办到之后再说
きっとどんな毎日でも
无论是怎样的每一天
動き出す勇気 共に
鼓起的勇气都会陪伴着
君が今悩むなら
如果你现在在烦恼着
彼の話をしよう
就听听他的故事吧！
出来ないって悩むより
与其烦恼自己的无用
どうしたら?って考えた
不如考虑应该怎么做
よく死ぬ気になればって
经常都想要放弃生命
人は言うけれど
虽然人们常说这样不好
そんな僕ら 生きている
但是我们还活着
なんでも出来るさ
什么都可以办到
飛んでけ ほら 君なら
起飞吧，看，只要是你
海山川 どこでもイケル
无论是山，河，海，哪里都能去
向かい風なんて乗りこなせ
即使迎风飞翔
地平線のその先へ
朝着地平线的那边
恐れないで 飛び出そう
无所畏惧的飞翔吧！
目指すべき場所一つあれば
只要心中有一个目的地
きっとどんな淋しくても
即使怎样的寂寞都无所谓
動き出す勇気 共に
鼓起的勇气一直都在身边陪伴着
誰だって 迷う時がある
无论是谁，都会有迷茫的时候
不安なことばかり
尽是一些不安的想法
頭ん中を回るけど
在脑海中盘旋
起こしたい
想要去完成
出来事があるなら
如果可以办到
立ち止まってないで
不要驻足不前
飛び立って羽ばたいて
张开翅膀飞翔吧！
向かって向かって
向前，向前
その一歩が ほらね
就是这一步，你看
空を飛ぶ前にあの人も
在飞向天空之前
迷ったり悩んだりしたことだろう
那个人也有过相同的迷茫和烦恼吧
やりたいこと全部諦めないで
不要放弃所有想做的事情
どこまでもいつまでも
无论何时何地
追い続けるんだ
一直都在追寻着
この先描く未来図に
今后要描绘的未来蓝图里
不安や困難もあるだろう
一定会有不安和困难
めぐりめぐっていく時代
在这个不断轮回的时代中
僕らにも羽根がある
我们都有自己的羽毛
君の願う 未来は
你所祈祷的未来
君自身で羽ばたいてやれ
要靠自己的翅膀来实现
誰かに任せた世界から
正因这是要交给别人的世界
羽ばたいて
才要展翅飞翔
輝いて描いてやれ
闪耀着描绘出来