希望Traveler-(动漫《时间旅行少女~真理、和花与8名科学家~》片头曲)-A応P
词：えびずん
曲：佐伯高志
ハイ笑顔で
来 绽放笑容
最高の瞬間を君と
最棒的瞬间 想和你
みんなと過ごしたい
和大家一起度过
ハイポーズは
来 摆个pose
とびきりスペシャルなキラメく
特别而闪耀的今天
今を駆け抜けよう
我们将它超越
不安とかないワケなくて
不可能没有不安
それでも絶対逃せないでしょ
即便如此也决不错过
Dream on
做梦
数十年後未来
几十年后的未来
覗いてみようよ
偷偷看一眼吧
輝きを信じて
相信它闪耀无比
くじけなかった昨日が
不曾灰心的昨天
ほらキラリ
看它闪闪发光
つながってるって
我们永远相连
そんな日々を夢見てる
梦想着那样的日日夜夜
ハイクエスチョン
摆在眼前的问题
まだまだ謎だらけ
依然是扑朔迷离
知らないことを見つけたい
想要寻找更多未知
ハイヒントは
给你的提示就是
世界中をぐるり
环游全世界
希望トラベルに飛び出そう
踏上希望的旅途
失敗も後悔さえも
不论是失败还是后悔
すべてはいつも
你所经历过的所有一切
無駄じゃないでしょ
都不会是徒劳无功的吧
I know
我知道
遙か彼方の過去に
遥远彼方的过去
行ってみようよ
不如回去看一看
戸惑いの涙も
不知所措的泪水
明日を導く軌跡に変わる
也化作了指引明天的轨迹
諦めないでと
请不要轻言放弃
教えてあげよう君に
就让我来告诉你这个道理
思いを寄せた願い
饱含真诚的心愿
届きそうかな
是否很快能得偿所愿
まだ届かないかな
抑或依然是遥不可及
今の向こうに広がる夢は
延伸向未来的梦
手を伸ばしてみて
试着伸出你的手
君ならつかめるきっと
你一定能将其抓住
数十年後未来
几十年后的未来
覗いてみようよ
偷偷看一眼吧
輝きを信じて
相信它闪耀无比
くじけなかった昨日が
不曾灰心的昨天
ほらキラリ
看它闪闪发光
つながってるって
我们永远相连
いつかの自分に
对某年某日的自己说
光さす方へ
奔向光芒的方向
そんな日々を夢見てる
梦想着那样的日日夜夜