はなまるぴっぴはよいこだけ-(动漫《阿松》OP) - A応P
ひらりひらりも隙のうちと
就在无人发觉的转瞬之间
かけこみ すべりこみ うっとり
已悄然间溜进身边
これぞカミカゼ 沿う太陽
这正如“神风”所遵循的教条
虫の息 ひと知れず
白白献身，死而后已
たいへんなの 現場は火事
人间纷争可真是大事不好
憂いな おめめから 発射だ ぽーん
神情忧郁的战士们叩响手中的扳机
どうかなこれ 新型ギミック
“不知这次的新手段如何啊”
あまりに革新的なひと
革新者们如是说道
ここからはじめて古今東西
由此开始，古今内外
ありやまぬ 花焼べるは水平線
哀鸣不绝的“花儿”们点燃了遥远的水平线
めろめろとろけて ぽぽんちゅうちゅうさ
美妙醉人的甜蜜奖赏
明日も昨日のよいこだけ
只给时刻听话的好孩子
はなさかせ時代は ふり売り
在百花争鸣的时代里独树一帜
雨にも風にも負けた
也只会在风雨中夭折
ちら盛りの美学や わらばら
这正是昙花一现的美学啊
いやよいやよの福は内で
令人生厌的生存规则
もぐりこめ ちゃれって どっきり
已悄然间深入人心
これが大人でいう甲斐性
然而这才是大人们口中的上进心
親知らず 鬼は外
违背之人只好隔离开外
たいへんだわ げんなりして
对此感到厌烦可万万不可啊
可憐なおくちから 発射だ どーん
楚楚可怜的战士们奏响连天的炮火
「どうかねこの 新型ギミック」
“不知这次的新手段如何啊”
あまりに革命的なひと！
革命者们如是说道
はじめて挑んだ謀反(むほん)戦は
即使忍无可忍予以反击
鳴きやまぬ故 自重の平行線
最终也只能在不绝的悲鸣声中回归平静
いたれり つくせり ぽぽんちゅうちゅうは
无微不至的甜蜜奖赏
おしても ひいてもよいこだけ
只给八面玲珑的好孩子
ちょいとお待ちと よびとめられて
只是稍微被叫停
べろ出し やっこちゃん
便立即面露不悦的那家伙
うん年前の宇宙から来た 逸品なのさ
对我等来说可真是世间难得的绝品啊
これおあがりと くくりつけられ
被诱饵哄骗着深陷其中
逃げ腰 抱っこじゃん
即使想要逃离也束手无策
電源抜いちまうかもう
即使拔掉电源也为时已晚
だって
因为
もどれない？ 嗚呼
早已不能倒退
かえれない？ 嗚呼
早已不能回头
時限式カラミティ
惨剧的发生只是时间问题
最強無欠のぽぽん搭載だ
搭载上完美无缺的糖衣炮弹
人類最後のギミック君に
将人类最后的花招
へらへらおどけたゴチで注入さ
嬉笑着全部注入你的体内
よろしくおあがり
请尽情地享用吧
おそまつさーん！
阿松老师！
一生全力モラトリアム
用一生努力扮演一个木偶
今日から明日は昨日の未来
无论在何时何地
よいよいころころ よいこらっしょ
任人摆布，心甘情愿
この世に要るのはよいこだけ
世间所需要的一切只给这样的好孩子
ちゅーちゅ ちゅっちゅ
只要在这蜜糖般的赏赐之中
ちゅーるちゅる ちゅるりら
尽情沉醉下去就好
雨ニモ風ニモ負ケズ
如此便能不畏风雨
ちら盛りの美学や ばらばら
这才是昙花一现的美学啊