またどーらぶ-(Matador Love) (《伪恋：》TV动画片尾曲) - 阿澄佳奈
词：渡辺翔
曲：渡辺翔
名案ですわ
真是个好主意
押して押して情熱を
拼命抑制心中热情
アモールもっと
想将满腔爱意
セニョールもっと
更直截了当地
届けてあげたい
传递给乐大人
最終局面なんだかんだくっついて
不管最终局面会是怎样
舞い踊ろう
也要紧粘着你狂热起舞
まだ足りない物足りない
还不够 不满足
まだ足りない
还远远不够
君の表現
你的表现
燃えるような恋夢見て出火した
憧憬一场燃烧爱恋 燃起心中爱情火苗
少し焦げ臭くたって
似乎有些燃烧过度
1 2 3ハイ
1 2 3ハイ
いいじゃない
那样不也挺好的吗
愛の伝道師はボニータ
爱的传播者如此可爱
側の特等席をとっとーと
迅速瞄准你身旁的特等席
この想い説いて伺う君の表情
倾诉我的真心 伺机偷瞄你的表情
ふと目合って
不经意间 四目相对
Eyes to eyes
四目相对
テンションを振り切って
奋力挣脱紧张心情
アプローチ
一步一步朝你靠近
全力でぶつかって
付出全力勇敢攻陷
まっとーと
耐心等待你的回应
華やかになった私に
这般积极主动的我
夢中になって翻弄して
请你快不觉沉迷为我动心
Ole
Ole
Ah ahどこまでも
一定要是随时随地
ごきげんよう今日も
祝君贵安 今天我也
前へ前へ一歩ずつ
一步一步 向前进发
アモールもっとセニョールもっと
更多的爱 献予乐大人
共に進みたい
往后也想 与你一同前行
将来設計大マジメにたてて
未来蓝图可得认真构思
待っているから
我默默等待着你走向我
避けられない避けさせない
无处可逃我决不放你走
避けきれない
怎么逃都逃不过
ねぇ受け取って
你就接受我的心吧
体温は上がりだして猛スピードで
体温以飞快的速度在上升
足元ほつれながら2 2 3ハイ
脚步轻盈恍若飘浮半空中
ダイブしたい
好想就这样跳进你的海洋
愛のマタドールにグラシアス
爱的斗牛士实在感激不尽
めいっぱいの勇気でいっとーと
勇气满载就这样勇往直前
マントはためかせ逃げても
斗篷随风飘扬再怎么逃离
止まれないこの想い一直線
也止不住这矢志不渝的心
空気は読まないでスタート
未来得及察言观色便已开始
君が動揺すんのしっとーと
你的心笙是否已为我而摇曳
最後の最後の優しいその行動に
你最后的最后的温柔举动
テンパっちゃって
让我的脑海早已一片空白
Ole
Ole
Ah ahいじめないで
不要捉弄我啦
愛の伝道師はボニータ
爱的传播者如此可爱
側の特等席をとっとーと
迅速瞄准你身旁的特等席
この想い説いて伺う
倾诉我的真心 伺机偷瞄
君の表情
你的表情
ふと目合って
不经意间 四目相对
Eyes to eyes
四目相对
テンションを振り切って
奋力挣脱紧张心情
アプローチ
一步一步朝你靠近
全力でぶつかって
付出全力勇敢攻陷
まっとーと
耐心等待你的回应
華やかになった私に
这般积极主动的我
夢中になって翻弄して
请你快不觉沉迷为我动心
Ole
Ole
Ah ahどこまでも
一定要是随时随地
ずっとどこまでも
不论何时不论何地