modern strange cowboy
「NEEDLESS(死刑判決) OP」
作詞:谷山紀章 ／ 作曲:飯塚昌明 ／ 編曲:飯塚昌明
歌:GRANRODEO
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
せーので飛び出して〖口喊預備後就飛奔出去〗
清濁併せ呑む〖結果好壞也能接受〗
錆び付く果てのモメンタム〖這是能夠覆蓋一切的氣勢〗
澄まし顔のムービースター〖一臉裝模作樣的電影明星〗
きらびやかなロックスター〖與燦爛奪目的搖滾舞曲明星〗
吹き飛んで同列〖都將同行吹跑了〗
We're modern strange cowboy〖我們是現代前所未有的牛仔〗
Are you ready to the action?〖你是否已做好行動的準備?〗
目の前に壁はないぜ〖眼前的障礙已不存在〗
Do you have any function?〖你究竟有沒有特殊功能?〗
号令Back to the fire〖一聲令下回到焰火中〗
筆舌に尽くし難い〖竟然無法用語言形容〗
Insanity〖真是瘋狂〗
意志無視できない〖但也不能無視那份意志〗
歯に衣着せないで〖不要為說出的話作出掩飾〗
39℃の体温抱いて〖擁抱39℃的體溫〗
今を生き抜けよCowboy〖享受著現在活下去吧 牛仔〗
新たに咲いた花を散らさないように〖為了不踐踏到那些重新盛開的花兒〗
生き抜けよCowboy〖頑強活下去吧 牛仔〗
今駆け抜けろCowboy〖此刻飛奔過去吧 牛仔〗
あっちゅー間に朽ち果てて〖轉眼之間就要默默地終結的〗
墓石の要予約〖基石的重點預約〗
長いようで短いmy turn〖是我既漫長又短暫的回轉〗
変わり者のロマンサー〖奇異之人的創造者〗
籠りがちなミスター〖與經常呆留的先生〗
この度は饒舌〖這次都是話多的人〗
We're modern strange cowboy〖我們是現代前所未有的牛仔〗
Are you ready to the action?〖你是否已做好行動的準備?〗
泣いてるヒマなんかないぜ〖現在沒有空閒給你哭泣了〗
How do you have any function?〖你是如何得到特殊功能的?〗
恒例Get! light your fire〖用慣例來點燃你的鬥志〗
感性は既に裸体〖感性早已暴露了〗
Impaction〖壓緊點吧〗
虎視眈々for life〖虎視眈眈地活著〗
二の足踏まないで〖不要再猶豫不前了〗
なんちゅう行動 体温上げて〖以達到頂點的行動 來提高體溫〗
今を生き抜けよCowboy〖享受著現在活下去吧 牛仔〗
確かに聞いた心の声はrollin'〖明確地聽見的心聲起伏不定〗
生き抜けよCowboy〖頑強活下去吧 牛仔〗
今乗りこなせCowboy〖此刻駕馭一切吧 牛仔〗
TVアニメ「NEEDLESS」OPテーマ
星の数の喜怒哀楽をいつか空に放てば〖只要將無數的喜怒哀樂放飛到天空上〗
魂だけは全部を知ってるんだろう〖那就唯有靈魂能知道這一切吧〗
伸るか反るかも〖連是成是敗也能知曉〗
39℃の体温抱いて〖擁抱39℃的體溫〗
今を生き抜けよCowboy〖享受著現在活下去吧 牛仔〗
新たに咲いた花を散らさないように〖為了不踐踏到那些重新盛開的花兒〗
生き抜けよCowboy〖頑強活下去吧 牛仔〗
My name is modern strange cowboy〖我的名字是現代前所未有的牛仔〗
★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
☆→QQ‖465190996←☆
終わり