メモリーズ - GRANRODEO
词：谷山紀章 曲：飯塚昌明
弱い自分なんてとっくに
自己有多弱小
自覚してんだよ
早就有自知之明
そんなモンに馴れ合いたくないね
可我却不想习以为常
たとえば俗世間
假若身处凡尘俗世间
ダメだと嘆く導火線
导火线引燃靡靡哀叹
自分に火がつかぬように
但求自己能避开这劫难
幾千年も手を取り合って
你我携手千年亦不变
体たらくを晒し合って
最落魄的样子彼此都不曾隐瞒
ズレた着地点
无奈最终还是分道扬镳
笑って見えたつもりなのに
明明是打算留下笑的残影
遠のく距離は so far
可渐行渐远的距离那般遥不可及
寂しい訳じゃないのに
明明不曾有一丝的落寞
追いかけるのに
明明是要继续追上你的脚步
僕の愛をくらえ！
就将我的爱吞噬殆尽吧
Loveをくらってみろ
尽请品尝我的这份爱
drive me crazy
让我疯狂
誰かの理想を欲してんだろう
你也渴望如他人般拥有理想吧
ねえ感性の成熟
呐 感性的成熟
なんてしたくはないんだ
丝毫不想伪装
わかるでしょう
你明白的吧
単純シンパシー
纯粹的共鸣
消えた目の前の景色は
消失在眼前的景色
褪せた色より濃い
将比褪去的色彩更深的烙印在心
とっぱらいたい
渴望排除一切难关
壁のバカ高さにビビって
因眼前障壁的可笑高度而畏惧不前
so tired
如此疲惫
語れよ人生論
高谈阔论你的人生理念吧
freak out！
吓坏了
言葉にするなんて難しいから
诉诸言语并不容易
感性は追いつけやしない
我也不会硬要追求所谓的感性
退屈な日常なんて繰り返して
无聊的日常仍在反复上演
変わり映えのしない到達点
抵达的终点仍无任何改变
笑顔で涙を裏切って
强颜欢笑与泪水唱反调
雫落としたメモリーズ
泪珠滴下的是往昔回忆
寂しい訳じゃないのに
明明不曾有一丝的落寞
追いかけたいのに
明明是要继续追上你的脚步
僕らは don't cryin'
我们 不曾哭泣
愛してるさずっと night&day
这份爱 永远不变
心も体も tenderness
身心都 尘归平静
もう思い出が引きずってしまう
回忆牵绊的那段岁月
あの頃は今では
如今已然滤尽
雑念フィルターにかけた
昔日所有杂念
目の前のあなたの影だ
眼前你的身影
もういない
已化作云烟不再
楽しむのがそんなにも
心存期待是那么
悪いことなのかい my dalin'
不可原谅的事吗
あの頃は二番目に
遥想当初第二名
良かったんだろうね
就已心满意足
一番いいのはこれからだよ
最好的时机是从今往后吧
僕の愛を食らえ
就将我的爱吞噬殆尽吧
Loveをくらってみろ
尽请品尝我的这份爱
drive me crazy
让我疯狂
誰かの理想を欲してんだろう
你也渴望如他人般拥有理想吧
ねえ感性の成熟
呐 感性的成熟
なんてしたくはないんだ
丝毫不想伪装
わかるでしょう
你明白的吧
単純シンパシー
纯粹的共鸣
消えた目の前のフィルターにかけた
滤尽眼前消逝的一切
目の前のあなたの影だ
那是眼前你的身影
景色は褪せた色より濃い
昔日景色比褪去的色彩更深的烙印在心