How Close You Are - 宮野真守
词：marhy&CJ VANSTON&Jin Nakamura
曲：Jin Nakamura&CJ VANSTON
願い叶うなら
如果心愿可以成真
もう一度
我想再一次
君の心に触れていたい
触碰你的内心
どんな闇でも
不管身处如何灰暗的黑夜
探してるんだ
我也一直在寻找
たったひとつの
独一无二的
光を
光芒
As I look up to the stars
当我仰望星空
遠いけど
尽管邈邈相隔
同じ星空見上げてる
我们也仰望着同一片星空
心の空には
仿佛下一秒就将
零れ落ちそうな
满布我心中的天空
君の笑顔と
你的笑颜以及
ぬくもり
你的温度
Hear me
我听到
Until I went away and
直到我离去
Faced the lonely days
面临着孤独的日子
愛することの意味なんて
过去我总是自以为是自说自话
分かってたつもりだった
以为早就懂了爱一个人的意义
Feeling everything that
感觉一切
Was right in front of me
是正确的在我面前吗
大切なもの失って
在失去重要的人之后
本当の愛に気付いて
才始知我的真爱何在
I'll tell you now
我现在就告诉你
Just how close you are
多么想接近你
Let me know that you're all right
让我知道你一切都好
笑っていて
以后你也要一直笑着
癒える事の無い
让我哪怕深陷在
悲しみも
无法愈合的悲痛欲绝中
心の近くで
也能在最靠近心脏的位置
君を感じて
感受到你的存在
それだけが僕の
仅此就能化作
光に
支撑我的光芒
I see you
我看着你
Until I went away and
直到我离去
Faced the lonely days
面临着孤独的日子
「会いたい」そんなことさえ
“好想见你”
伝えられないなんて
现在连如此简单的一句话 都已难以启齿
Feeling everything that
感觉一切
Was right in front of me
是正确的在我面前吗
大切なもの失って
在失去重要的人之后
本当の愛に気付いて
才始知我的真爱何在
I'll tell you now
我现在就告诉你
Just how close you are
多么想接近你
君に何を残して
试想迄今为止
あげられたんだろう
我可有为你留下些什么
あの日に戻れるのならば
倘若时光倒流还能回到那一天
君を空に探して
只愿能在那片天空寻到你踪迹
側に居る様で
自此相伴相守再也不分开
I was so gone
我是如此
Now I'll hold on
现在,我将坚持下去
また会えるように
为了还能再度相遇
笑い合えるように
为了还能相视而笑
届けたい想い全部
所有想要跟你倾诉的心意
夜空に願い込めて
全化作夜空下倾注的心愿
I had to go away and
我不得不走了
Faced the lonely days
面临着孤独的日子
愛することの意味なら
爱一个人的意义
今伝えられるから
现在我能坦言不讳
離れていても
哪怕你我天各一方
違う旅路でも
哪怕踏上不同旅途
信じて歩いて行く
也要深信不疑继续前行
僕らは繋がってるから
要记得我们始终紧相连
I'll tell you now
我现在就告诉你
Just how close you are
多么想接近你