Crystal Time - 宮野真守
作词：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
覚えていますかPrincess?
你还记得吗 公主
初めて会ったあの日
初次相见的那一天
君はひとりぼっちで空を見上げていた…
你独自一人呆呆地望着天空
自分の胸の奥にある
在自己的内心深处
自分だけの宝石を
有着只属于自己的宝石
君はたぶんまだ見つけてないだけ…
你大概只是还没有发现吧
君の背に眠る翼は
沉睡在你背后的翅膀
風だけを待ってる
只待迎风飞翔
身を任せて目を瞑って
放松身心 闭上眼睛
感じるはず暖かさを
应该就能感受到温暖
光る丘で待ち続ける
在那发光的山丘继续等待
君がはばたく夢
你那展翅高飞的梦
手を繋いで信じてほら
牵起手来 相信吧
一緒に飛び立とう
一起来飞翔吧
思い出して(Feel my heart)
回想起来 感受我的心
あの笑顔を(Feel my love)
那个笑颜 感受我的爱
止まらないMusic(Music)
无休止的音乐回响 音乐
虹のMelody(Melody)
彩虹的旋律 旋律
永久に煌めく スターダストソング
永远闪烁的星尘之歌
覚えていますかPrincess?(キラリ)
你还记得吗 公主 闪闪亮
七色のコンパスは(キラリ)
七色的指南针 闪闪亮
水晶のようにほら また未来に輝く
像水晶一般 再次在未来闪耀
迷子のココロ泣かないで
迷茫的心不要再哭泣
いつだって君の側にいる
我会一直在你的身边
捧げる時のDream 共に刻もうよ
怀揣着时间的梦想 共同镌刻吧
Feel it, crystal time
感觉它 水晶时刻
忙しない毎日の中
忙忙碌碌的每一天
気づけば時間は経ち
当发觉时 时间已匆匆流逝
カレンダーをめくる日々に
每天细数日历上的日子
夢が少しため息して
也许梦中就会少些叹息
どうか忘れないで欲しい
希望你不要忘记
君のその両手には
你的那一双手中
神様さえ微笑むような
那女神般的笑容
オンリーワンが眠る
在那里沉睡
隣にいて(Feel my heart)
在你的身边 感受我的心
見守りたい(Feel my love)
想守护你 感受我的爱
紡ぎ合うMusic(Music)
编辑着音乐 音乐
歌うMelody(Melody)
歌唱着旋律 旋律
空を彩る スターライトソング
天空的色彩 星光之曲
覚えていますかPrincess?(キラリ)
你还记得吗 公主 闪闪亮
歩いた足跡には(キラリ)
在你走过的足迹上 闪闪亮
君色の花達が美しく咲いている
染有你色彩的花儿 正美丽的盛开
その一つの花は今も
其中一朵花儿到现在也
君だけずっと信じている
一直相信着你
愛の名の下で 君に誓いたい
在爱的名义下向你起誓
君と過ごした時は
和你一起度过的时光
私のすべてになり
是我的一切
水晶のようにほら
宛如水晶般
輝き出すよCrystal time…
闪耀光芒 水晶时刻
迷子のココロ泣かないで
迷茫的心不要再哭泣
いつだって君の側にいる
我会一直在你的身边
捧げる時のDream 共に刻もうよ
怀揣着时间的梦想 共同镌刻吧
Feel it, crystal time
感觉它 水晶时刻