ツブサニコイ (深爱)
作詞∶TAKESHI
作 / 編曲∶Face 2 fAKE
歌∶関ジャニ∞
ひたすらがむしゃらなやり方で壁に (肆意莽撞 不顾一切 为此而磕磕绊绊)
ぶつかる日々には慣れてきた (这样的生活也早已习惯)
嘘のない笑顔が (无暇的笑容)
たった一つ君に誇れる僕さ (是我能在你面前唯一的自豪)
口笛かすれては不器用な男が (笨手笨脚 连口哨声都嘶哑的我)
大切なものだけを抱えてんだ (唯有满心爱恋 未曾向你传达)
ツブサニコイ上手く言えずに (比谁都爱你 却欲言又止)
また君を怒らせてしまう (害怕又会惹你生气)
でも何度も聞き返すのは (但无数次的试探)
伝わってないのと違うって (胜过把心意藏在心底)
分かってるけど (心中分明早有答案)
気づかないふりしてるよ (却假装未曾察觉)
好きだよって (想说喜欢你)
些細な悲しみで (细微的悲伤)
お互いの甘えからケンカしても (也会因为任性而彼此争吵)
どうにも痛いほど幸せにしたくて (就算痛苦 也渴望能得到幸福)
期待とか約束をしょい込むんだ (把期待和约定 努力背负起来)
ツブサニコイ また正直に (比谁都爱你 只是傻诚实)
生きてはいつも転んでしまう (生活中总难免跌倒)
ただ愛すべき人のためを (但是为了深爱的人)
願うから立ち上がれるって (会期盼努力振作起来)
分かっていても (心中分明早有答案)
気付かないフリして聞いて (却假装未曾知晓)
好きなのと… (你喜欢吗?)
チグサニアイ 君は美しい (深爱着你的全部)
見た目以上にその全てが (这一切都比看到的更加美丽)
足のすくみそうな現実に (对于让双脚不住颤抖的现实)
泣いてしまいそうな真実に (这份让人忍不住流泪的真实)
背を向けずに 進む明日をまもりたい (别转身背对 守护和你一起的明天)
ツブサニコイ 上手く言えずに (比谁都爱你 却欲言又止)
また君を怒らせてしまう (害怕又会惹你生气)
でも何度も聞き返すのは (但无数次的试探)
伝わってないのと違うって (胜过把心意藏在心底)
分かってるけど (心中分明早有答案)
気付かないフリして言うよ (仍假装未曾知晓的说)
好きだよって… (我喜欢你)
〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
〖翻訳 By YYeTs & 伊达流星(QQ:262873940) 〗
【 おわり 】