Afterlife - Avenged Sevenfold
Like walking into a dream, so unlike what you＇ve seen
就像走进梦中 和你所见的完全不同
So unsure but it seems, cause we＇ve been waiting for you
如此不确定 我们一直在等你
Fallen into this place, just giving you a small taste
坠落在这个地方,让你体验一下
Of your afterlife here so stay,
让你的来世到来,
you＇ll be back here soon anyway
无论如何不久你都要到来
I see a distant light, but girl this can＇t be right
我看见远处的一束光,但是女孩这是不对的
Such a surreal place to see so how did this come to be
在一个如此不真实的地方
Arrived too early
看见一切来得这么早
And when I think of all the places I just don＇t belong
所有地方都不属于我
I＇ve come to grips with life
我一直在与生活抗争
and realize this is going too far
却意识到一切已经走得太远
I don＇t belong here, we gotta move on dear,
我不属于这里,亲爱的我们要前行
escape from this afterlife
逃离这来世
Cause this time I＇m right to move on and on,
因为这次我要一直前行
far away from here
远离这里
A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
一个没有痛苦充满希望的地方 天空完美 没有雨水
Can leave this place but refrain,
可以离开这个地方但是要抑制,
cause we＇ve been waiting for you
因为我们一直在等你
Fallen into this place, just giving you a small taste
坠入这个地方,只是让你体验一下
Of your afterlife here so stay,
让你的来世到来,
you＇ll be back here soon anyway
无论如何不久你都要到来
This peace on earth＇s not right
这个地方是不对的
(With my back against the wall)
（我的背靠着墙）
No pain or sign of time (I＇m much too young to fall)
没有痛苦和时间的标记（我太年轻）
So out of place don＇t wanna stay,
想要离开这个地方,
I feel wrong and that＇s my sign
我的感觉不对 这就是我的标记
I＇ve made up my mind
我已下定决心
Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye
给我你的手 但是我想要告别
Please understand I have to leave and carry on my own life
请理解 我必须离开 继续我自己的生活
I don＇t belong here, I gotta move on dear,
我不属于这里 亲爱的 我必须前行
escape from this afterlife
逃脱这一切
Cause this time I＇m right to move on and on,
因为这次我要一直前行
far away from here
远离这里
Got nothing against you and surely I＇ll miss you
不是要与你对抗 当然我会想念你
This place full of peace and light, and I＇d hope you might
这个充满和平和光的地方 我希望你可以
Take me back inside when the time is right
在正确的时间带我回去
Loved ones back home all crying
爱人回家哭泣
cause they＇re already missing me
因为他们已经开始想念我
I pray by the grace of God that there＇s somebody listening
我借上帝的荣光祈祷 希望有人会倾听
Give me a chance to be that person I wanna be
给我一个实现自己的机会
Oh Lord I＇ll try so hard but you gotta let go of me
上帝我如此努力 希望你放过我
I don＇t belong here, I gotta move on dear,
我不属于这里 亲爱的 我必须前行
escape from this afterlife
逃脱这一切
Cause this time I＇m right to move on and on,
因为这次我要一直前行
far away from here
远离这里
Got nothing against you and surely I＇ll miss you
不是要与你对抗 当然我会想念你
This place full of peace and light, and I＇d hope you might
这个充满和平和光的地方 我希望你可以
Take me back inside when the time is right
在正确的时间带我回去