Candy My Love - 関ジャニ∞
詞：山崎隆明
曲：山崎隆明
あなたに逢いたい
好想见你
でも逢えない
却无法相见
逢えなさすぎ せつなすぎ
久未相逢 痛彻心扉
この前逢ったのいつと
就算被人问起
聞かれても
上次见面是在何时
答えられない
我也答不上来
「もしかして、
也许你我
まだいちども逢ったこと
连一次都
ないのかも」
未曾见过
「すば子…頭大丈夫か？」
昴子…脑子没问题吗？
逢いたい あなたに
好想见你
友達の笑い声が
朋友的欢声笑语
なぜかむなしく
却莫名倍觉空虚
カラダをすり抜ける
穿梭过我的身体
生きることはリアルね
人生还真是现实呢
知らない誰かがつぶやく
某个陌生人呢喃道
あなたに
你
(わたしのために
(为了我
ならなんでもしてくれる)
什么都愿意做的你)
逢えない
我却无法相见
(わたしに微笑みを
(会对我
あなただけがくれる)
展露笑颜的只有你)
せつなすぎる ひとりの夜は
痛彻心扉 一个人的夜晚
キャンディマイラブ
糖果 我的爱
(わたしのために
(为了我
ならなんでもしてくれる)
什么都愿意做的你)
キャンディマイラプ
糖果 我的爱
(わたしに微笑みを
(会对我
あなただけがくれる)
展露笑颜的只有你)
強く生きる勇気ください
请赐予我坚强活下去的勇气
ひとりさみしい夜に
孤单一人的寂寞夜里
ネットのなかのわたしは
沉浸在网络世界的我
はしゃいでる
仍喧闹个没停
友達の数ほどの安らぎ
请赋予我有如
わたしにください
朋友一般多的安逸
あなたに
你
(わたしのために
(为了我
ならなんでもしてくれる)
什么都愿意做的你)
逢えない
我却无法相见
(わたしに微笑みを
(会对我
あなただけがくれる)
展露笑颜的只有你)
せつなすぎる ひとりの夜は
痛彻心扉 一个人的夜晚
キャンディマイラブ
糖果 我的爱
(わたしのために
(为了我
ならなんでもしてくれる)
什么都愿意做的你)
キャンディマイラブ
糖果 我的爱
(わたしに微笑みを
(会对我
あなただけがくれる)
展露笑颜的只有你)
強く生きる勇気ください
请赐予我坚强活下去的勇气
まだ見ぬ
我好想
(わたしの)
与尚未
あなたに
碰面的
(逢いたい)
你相见
せつなすぎる さみしい夜は
痛彻心扉的寂寞夜里
キャンディマイラブ
糖果 我的爱
(キャンディマイラブ)
(糖果 我的爱)
キャンディマイラブ
糖果 我的爱
(キャンディマイラブ)
(糖果 我的爱)
強く生きる勇気ください
请赐予我坚强活下去的勇气