Noroshi-(电影《鼹鼠之歌2：香港狂骚曲》主题曲) - 関ジャニ∞
词：高木誠司 曲：Peach
迷わず選べ同調右向け右でOK
毫不犹豫地盲目从众 命令右转 就乖乖地右转
口癖の様にyes争いならoh no
yes仿佛成了口头禅 面对争执总是敬谢不敏
世渡り上手いねメンズ
很圆滑嘛 mens
視線狙う孤独
视线紧盯着孤独
問いかけるサイレンス
沉默朝我发出质问
「貴女はどっちに付くの」
“你会选择哪一边”
他人を叩く他人
妄自尊大的那些人
隙あらばマウンティング
伺机而动得寸进尺
「それで
如此一来
あなたはどこにいるの」
你又将何去何从
Noroshi高々とぶち上げろ
狼烟四起高扬天际
そこからは己の心一つ
自此驱除杂念 信念只有一个
誰にも見れない夢をみて
做一个众人难以企及的梦
燃えたぎるハートに賭けてみろ
熊熊燃烧的内心就是赌注
全身全霊前進誇り高く
全力以赴高傲地前进
踊れ踊れ唄え唄え
且舞且唱
行くべき道はそう
你理应前往的道路 是的
君の踏み出した先にある
就在你踏出的那一步的前方
望んだまま手にするは女王
渴望的一切都能手到擒来 世人称之为女王
手を引くのは以下その他
屈居其下的其他人无不毕恭毕敬马首是瞻
私なんてが流行りの枕詞
“我这种人”难道是现今流行的开场白吗
あら控えめなのねガールズ
咦 蛮矜持的嘛 girls
保身白い旗溢れる仕方ない
为求自保而举起的白旗 满是无奈
何が分かったと言うの
你说你明白了什么？
他人を笑う他人
视人犹芥的那些人
見え隠れコンプレックス
自卑心理若隐若现
「君に何が守れるのかね」
这样的你还妄想能保护些什么
Noroshi眠れる獅子を起こせ
狼烟四起 唤醒沉睡的狮子
生き様は己の心一つ
生存之道就在自己的心中
両手に止まない風受けて
张开双臂迎接不停息的狂风
正夢の背中を追いかけろ
去追寻注定成真的梦想踪影
全身全霊前進誇り高く
全力以赴高傲地前进
踊れ踊れ唄え唄え
且舞且唱
行くべき未来はそう
你理应前行的未来 是的
君の踏み出す今が拓く
就由你踏步的这一刻开拓
もうダメだって思った時
即便是在你想缴械投降
全部消えた気がした時
认为全都功亏一篑的时候
守るべき者に守られていた
你会恍然惊觉其实一直以来
日々に気付くでしょう
你理应守护的人们都在保护着你
『手のひらが背に触れた』
那手掌心便是你身后的支柱
Noroshi眠れる獅子を起こせ
狼烟四起 唤醒沉睡的狮子
生き様は己の心一つ
生存之道就在自己的心中
両手に止まない風受けて
张开双臂迎接不停息的狂风
足跡のない夢を行け
奔赴尚且无人踏足的梦境
Noroshi高々とぶち上げろ
狼烟四起高扬天际
そこからは己の心一つ
自此驱除杂念 信念只有一个
誰にも見れない夢をみて
做一个众人难以企及的梦
燃えたぎるハートに賭けてみろ
熊熊燃烧的内心就是赌注
全身全霊前進誇り高く
全力以赴高傲地前进
踊れ踊れ唄え唄え
且舞且唱
行くべき道はそう
你理应前往的道路 是的
君の踏み出した先にある
就在你踏出的那一步的前方
君行けばこそ道は開く
勇往直前道路就会向你敞开