悲しみのない場所=[没有悲伤的地方] - 高橋優
词：高橋優
曲：高橋優
過ぎる年月に
逝去的岁月
色あせない一縷の光
永不褪色的一束阳光
この道の先に
漫步在路的尽头的我
あの日の続きの君を探す
寻觅着那日以后的你
一人にさせてしまった日に帰って
回到丢下你一个人的那一天
おどけたり手をとったり
想和你谈笑风生 和你十指相扣
そばにいたい
总之就是想守在你的身畔
この世の何処かで
在这个世界的某个角落
悲しみも争いもない場所で
在没有悲伤没有纷争的地方
君が笑ってる夢を見る
梦中的我 看见了你的微笑
そこにいたんだねと
原来你一直在那里不曾离开
胸をなでおろしたところで
在我终于安下心来的那一刻
夜明けのベルがなる
拂晓的钟声却已经敲响
今日が始まる無情なほどに
新的一天又开始了 如此无情
次はいつ
下次什么时候能再见
会えるかなと受話器ごしに
听筒另一头的你
嬉しそうに
总是那么的开心
いつまでも君は話してた
总有说不完的话
この世の何処かで
在这个世界的某个角落
悲しみも争いもない場所で
在没有悲伤没有纷争的地方
君が笑ってる
梦中的我
声がする夢を見る
听见了你的笑声