産まれた理由 - 高橋優
词：高橋優
曲：高橋優
ねぇお父さん
父亲 我想问问你
お父さんはどうして
父亲你当年为什么
お母さんを好きになったの?
会和我母亲共坠爱河？
ねぇお母さん
母亲 我想问问你
お母さんはどうして
母亲你当年又是为什么
お父さんと結婚しようと
最后下定决心
思ったの?
要嫁给我父亲的呢？
僕が産まれることが
在知道我即将
分かったその瞬間は
来到这个世界的那一刻
二人はどんな顔してたの?
你们的脸上是怎样的表情？
出会ったときや初めて
有像你们第一次遇见彼此
手と手繋いだときみたいに
或是第一次牵手的那时候
笑っていてくれてたの?
露出幸福的笑容吗？
いつかそういつの日にか
有一天 是啊 总有一天
僕も愛する人と巡り会える
我也会邂逅心中的至爱
その日が来たら
当那一天到来的时候
そんな日が来たら
当那样的一天到来的时候
僕も父さん母さんみたいに
我能否和父亲母亲一样
笑えるかな?
幸福地微笑？
その頃には
是否到时候
分かるようになるかな?
就自会明白
二人が愛し合った意味
两个人相爱的意义
僕が産まれてきた理由を
我降临于世的理由
ねぇときには喧嘩したり
呐 偶尔的争吵在所难免
分かり合えないときだってあるよ
也会有无法相互理解的时候
ねぇ一緒に居るってことは
呐 两个人在一起
いいとこばかり
就意味着就连自己的缺点
見せられやしないよ
也会无保留地呈现在对方面前
沢山泣いたりわがまま
落下过数之不尽的伤心泪
言ったりさせてもらえる
也包容过许多的任性抱怨
器のことを家族って言うんだね
但正是这些点点滴滴 才汇聚成了家人一词啊
当たり前のように用意されてた
像是理所当然一般
一つ一つの景色
呈现在面前的一幕幕生活风景
ねぇ僕は今幸せさ
现在的我真的很幸福
いつか
有一天
そういつの日にか僕にも
是啊 总有一天
愛する子供が産まれる
我心爱的孩子也会降临于世
その日が来るまで
在那一天到来之前
そんな日が来るまで
在那样的一天到来之前
二人元気でいてね
您二老一定要健健康康的
笑っててね?
一定要继续幸福地欢笑
その頃には分かるようになるかな
是否到时候就自会明白
二人が愛し合った意味
两个人相爱的意义
君が産まれてきた理由を
你降临于世的理由
いつか
有一天
そういつの日にか僕も
是啊 总有一天
愛する人と巡り会える
我也会邂逅心中的至爱
その日が来たら
当那一天到来的时候
そんな日が来たら
当那样的一天到来的时候
僕も父さん母さんみたいに
我能否和父亲母亲一样
笑えるかな
幸福地微笑？
そしていつか
有一天
そういつの日にか
是啊 总有一天
僕にも愛する子供が産まれる
我心爱的孩子也会降临于世
その日が来るまで
在那一天到来之前
そんな日が来るまで
在那样的一天到来之前
二人元気でいてね
您二老一定要健健康康的
笑っててね
一定要继续幸福地欢笑
その頃には分かるようになるかな
是否到时候就自会明白
二人が愛し合った意味
两个人相爱的意义
僕が産まれてきた理由を
我降临于世的理由
僕ら今ここに居ること
我们现在存于此处的理由