光の破片 - 高橋優
词：高橋優
曲：高橋優
形も色も違うビーズが
形色相异的玻璃珠
テーブルの上で光ってた
在桌上折射着光芒
互いが互いを照らし合って
它们彼此交相辉映
色とりどり輝いてた
五光徘徊十色陆离
ヒビが割れても
就算有裂痕
少し欠けても
就算有少许缺口
その破片さえ輝いてた
那玻璃的碎片也散发着光芒
寄り添い合いながら
依偎前行的路上
ときに遠ざけながら
偶尔刻意拉开距离
不揃いな欠片と欠片つなぐ
轮廓不相一致的碎片拼接在一块
いつかの悲しみも
曾几何时的悲伤
涙した思い出も
泪眼潸然的回忆
君の微笑みを彩る光
都是衬托你微笑的光
淋しさに負けそうになっても
即便快在寂寞面前缴械投降
平気なふりして笑ってた
你也总是假装没事强颜欢笑
自分の荷物他の誰かに
独自背负着身上的重担
背負わせてしまわないように
从来不让他人分担少许
気付いていたよ君の強さを
你的坚强我一直看在眼里
その横顔をずっと見てた
你的侧颜我一直默默注视
オレンジ色の空
夕阳辉映着
西日に照らされて
橘红色的天空
不揃いな影法師が揺れてた
参差斑驳的身影摇曳着
何か伝えたいのに
明明想和你说些什么
何も言えなかった
最后却总是无言而终
流れるときと暮れてゆく光
伴随着流走的时光 夕阳也渐渐地沉落
イビツな欠片たち
不规则形状的碎片
ときには擦れ合い
有时无法完美契合
光にかざした万華鏡のように
就像为光芒罩上阴影的万花筒
分かり合えなくても
即便无法理解你的心情
涙が流れても
即便流下伤心的泪水
一人きりでは
还是有孤身一人
叶えられない景色
难以目睹的旖旎风景
笑い合えたことも
曾经的相视而笑
ぶつかり合ったことも
那日的争执不休
僕の大切な宝物
都是我珍贵的宝物
かき集めたビーズで
凑集一颗颗的玻璃珠
何が作れるだろう
能够做出怎样的成品
色あせない光の欠片たち
而那些光芒的碎片将永不褪色
オレンジ色の空
夕阳辉映着
西日に照らされて
橘红色的天空
不揃いな影法師が揺れてた
参差斑驳的身影摇曳着
何か伝えたいのに
明明想和你说些什么
何にも言えなかった
最后却总是无言而终
流れるときと暮れてゆく光
伴随着流走的时光 夕阳也渐渐地沉落
寄り添い合いながら
依偎前行的路上
ときに遠ざけながら
偶尔刻意拉开距离
不揃いな欠片と欠片つなぐ
轮廓不相一致的碎片拼接在一块
いつかの悲しみも
曾几何时的悲伤
涙した思い出も
泪水潸然的回忆
君の微笑みを彩る光
都是衬托你微笑的光