两个男人 - 圭贤&朴载正
词：윤종신
曲：윤종신&조규찬
이봐요 이별을 했나요
看吧 分手了吧
안 그런 척 애써보아도
即使努力装作若无其事
다 보이는 그대
我也都能看出来
한 모금의 입가엔
你的嘴角明明挂着
쓰디쓴 아무렇지도
痛苦
않은 척이
却硬要装作没关系
더 서글픈데
显得更加痛心
이봐요 잊지 못했나요
看吧 无法忘怀了吧
그대 눈에 내가 보인 건
在你眼中我看到的是
같은 병인가요
同一种病症
아무도 모르게 아파야
无人能知的痛苦
모두가 행복하다는
所有人都沉浸在幸福中
그 고약한 밤을 보냈나요
来度过这深邃的夜晚
잊지 말아요
请不要忘记
우리 미치도록 사랑했단 걸
我们也曾疯狂相爱过
서로의 길을 각자 가기로 한걸
说好要走好各自的路
서로 안부에 아파해하지
说好在彼此的问候中
말기로 한걸
不能再伤心
그대의 그녀도
你会不会也
나만큼 지우기 어려운 가요
和我一样难以释怀呢
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
是不是现在也一点点开始疲惫了呢
나처럼 주저앉고 싶나요
是不是也像我一样想要瘫坐在地上呢
자 솔직해 봐요
来 实话实说吧
딱 우리 둘만은
只有我们两人
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
不知道会是这般痛苦
다 잘 될 거란 착각은
错以为一切都会好起来
우리 사랑은 너무 컸다고
我们爱得太深
널 보고 싶다고
我想你
넌 잘 잊고 있냐고
你已经忘记我了吗
나만 잘하면 되는데 어려워
只要我能做到就行 然而为何这般艰难
내가 엎지른 사랑은
爱情就像打翻的杯中水
도무지 마르지 않아
为何无法干涸
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
就算时间流逝 也一直存在
못하겠어
无法做到
못하겠어
无法做到
자 솔직해 봐요
来 实话实说吧
딱 우리 둘만은
只有我们两人
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
不知道会是这般痛苦
다 잘 될 거란 착각은
错以为一切都会好起来
우리 사랑은 너무 컸다고
我们爱得太深
널 보고 싶다고
我想你
넌 잘 잊고 있냐고
你已经忘记我了吗
나만 잘하면 되는데 어려워
只要我能做到就行 然而为何这般艰难
내가 엎지른 사랑은
爱情就像打翻的杯中水
도무지 마르지 않아
为何无法干涸
내 하루를 넘쳐 흐르고 있어
就算时间流逝 也一直存在
돌아와 줘
请回来吧
돌아와 줘
请回来吧