ハルノヒ ー合唱ー - Goose house
詞：Goose house 曲：Goose house
あなたがお弁当を作っている音
听见你做便当的声响
鼻の奥ツンとして慌てて笑った
鼻尖一阵刺痛我慌张的一笑带过
花冷えの朝 今日は最後の日
花季天寒的清晨 今天是最后的日子
もうこれからは
从今以后您就
早起きしないでいいんだよ
不需要再早起了唷
「あなたの為」そのセリフが嫌いで
「都是为了你」因为讨厌那句话
窮屈だった愛を拒んだあの日々
而将您拘束的爱拒之门外的往昔
力任せの言葉 浴びたあなたの
对我说过许多鼓励话语的您
カタカタと揺れてた背中
蹒跚摇晃的背影
もう見ることのないこの駅は
已再看不到的 这个车站
臆病者の僕を知っている
知晓那个胆小的我
でも母よ 僕はもう怖くない
可是母亲啊 我已无所畏惧
あなたを離れて歩いて行くんだ
我将离开您 迈向前方
誰かのために目覚める明日を
为了谁人 醒来的明日
未来証書に誓います
起誓于未来证书
言えなかった
为了归还那句
「ゴメンね」返す為
未能说出的「对不起」
明日から
自明日起
あなたの様な温もり胸に
我会将您的那份温暖铭记于心
生きて行きます
走接下来的人生
昔より少し小さくなった背中
比起以前渐渐瘦小的后背
僕は今日あなたにまた少し近づく
我今日 又离您更近了一些
何も言わず出かけるあなたは今も
不言不语出门的您如今
クタクタの背広を着ている
依旧穿着早已变形的西服
雲流れゆくこの屋上は
浮云流动的屋顶
逃げてばかりの僕を知ってる
知晓那个一味逃避的我
でも父よ 僕はもう決めたんだ
可是父亲啊 我已经下定决心
いつかあなたを追い越したい
总有天要超越您
守りたい誰かがいる明日を
想要守护之人所在的明日
僕も守ってゆきたい
我也想要继续守护
言えなかった
为了归还那句
「ありがとう」返す為
未能说出的「对不起」
明日から
自明日起
あなたの様な強さを胸に
我会将您的那份坚强铭记于心
生きて行きます
走接下来的人生
花びら空高く飛ばす舞風が
舞风将花瓣吹往高空
旅立ちの時を知らせている
似乎是告知我旅程之时
駆け巡る あなたとの歳月が
与您共同奔走的岁月
「さあ行きなさい」と手を振るから
挥手道着「一路顺风」
僕は ひとり 行くよ
我将 独自前行
誰かのために目覚める明日を
为了谁人 醒来的明日
未来証書に誓います
起誓于未来证书
言えなかった
为了归还那句
「ありがとう」返す為
未能说出的「对不起」
明日から
自明日起
あなたの様な温もり胸に
我会将您的那份温暖铭记于心
あなたの様な強さを胸に
我会将您的那份坚强铭记于心
この春の日を忘れぬように
今年春日我必难忘
生きて行きます
走接下来的人生