『サイバーサンダーサイダー』を歌わせて頂きました。 灯油 - 歌ってみた[翻唱;日本ACG]
作詞：EZFG 作曲：EZFG
そうだ きっとそうだ
是的 一定是这样
そこに行けばおそらく存在
如果去了哪里或许还存在
落ちろ 今だ落ちろ 閃光の後に唸る轟音
落下了现在落下了 闪光的背后是痛苦的呻吟
ちょーだい もっとちょーだい
得到了 想得到的更多一点
スパークリングな刺激をいっぱい
对打充满了刺激
怖がりながら 飲み込みながら
一点害怕 一边学习
仮想を彷徨うサーファー
在假想中徘徊的冲浪
満たされながら 渇いていく
一边被满足 一边渴望
癒されながら 傷付いていく
一边被治愈 一边受伤
ずっと隠し通せないなら
但是一直都不能隐藏
きっと消滅してしまうなら
如果消失的话
いっそ素直になればいいのに
诚实的说出来就好了
もっと弾けてしまえばいいのに
迸发出来就好了
いつまでもそれができないのは
不管到哪里都做不到的是
苦しくて仕方が無いのは
一直痛苦却没有办法
誰のせいだ キミのせいだ ボクのせいだ
是谁的原因 你的原因 我的原因
サイバーサンダーサイダー
磨光机
だめだ きっとだめだ
不行 一定不行
こんなことをしていちゃだめだ
做这样的事情不行
爆ぜろ 今だ爆ぜろ
爆发吧 现在爆发吧
閃光と共に響く爆音
和闪光一起爆破
振って もっと振って 内圧高めて放出寸前
震动 更加震动 在高压释放之前
溜め込みばらまき燃え尽き
积攒的薪柴已经燃烧殆尽
我に返って溜め息ついて
我啊叹息着
取り憑かれた様に 騒ぎ立てて
有了危机 躁动不安
静かな闇夜に 塞ぎ込んで
潜入安静的黑夜
過ちに気が付いたのなら
如果意识到了错误
素敵な事に出会えたのなら
如果能够遇见美好的事情
いっそ素直になればいいのに
干脆诚实的说出来就好了
もっと弾けてしまえばいいのに
迸发出来就好了
いつまでもそれができないのは
不管到哪里都做不到的是
苦しくて仕方が無いのは
一直痛苦却没有办法
誰のせいだ キミのせいだ ボクのせいだ
是谁的原因 你的原因 我的原因
サイバーサンダーサイダー
磨光机
儚い思いを 隠して
隐藏起荒谬的想法
うつむきとぼとぼ 歩いて
低着头一步一步的走
生暖かくて 気が抜けて
暖暖的 无精打采
余計な物まで 背負い込んで
一直背负着过多的东西
何も信じられないなら 誰かを信じてみたいなら
如果什么都不相信 试着去相信一次吧
一人になろうとなんかしないで
不想变成一个人
一人でいようとなんかしないで
不要变成一个人
いつまでもそれができないのは
不管到哪里都做不到的是
苦しくて仕方が無いのは
一直痛苦却没有办法
誰のせいだ キミのせいだ
是谁的原因 你的原因
ボクのせいだ なんて言わないで
不要说是我的原因
みんなそうだ キミも ボクも そうだ だから
每个人都是这样的 你 我 大家
サイバーサンダーサイダー
磨光机