Hug Me Once - Girl's Day
I need u (I need), I want u (I want), I luv u (I luv)
我需要你 （我需要）我想拥有你 （我想拥有）我爱你 （我爱你）
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
就抱我一下 就笑一下
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
就说情话一下 就笑一下
한번 한번 한번 한번
一次 一次 一次 一次
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
多一次拥抱吧就抱我一下
한번만 안아보면 내 맘을 알텐데
就一次拥抱足以让我的心砰砰跳
뛰는 내 가슴은 여기 시계보다 더 빠른데
我的心脏扑通扑通拼命地快速跳动着
세상에 다 들려 두근두근 대는 심장소리가
全世界都听到了我扑通扑通的心跳
왜 너만 안들려 좀 더 다가와서 내 맘 들어봐봐
为什么就只有你听不到 再靠近一点点听听看我的心跳
달콤한 휘핑크림처럼 너에게 살며시 스며들고
就像甜甜的奶油般你悄悄地渗入我的心
(Kiss me your Love for me)
亲吻我爱上我
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해 난 니가 너무 좋아
太甜蜜了该怎么办呢 我好喜欢你
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
就抱我一次 就笑一次
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
就感受我一次 就笑一次
한번 한번 한번 한번
一次 一次 一次 一次
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
再一次拥抱一次吧就抱我一次
잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널
想象着碰到的那一天
상상만 해도 내 맘은 하늘로
我的心整天只想着你
니 생각에 또 밤을 새 나
想着你的夜晚
너 땜에 아무것도 못해
是你让我什么都做不了
Everyday I think about U,
每天我都想着你
Everynight I wanna with U
每晚我都想呆在你身边
어떡해 정말 난 어떡해 자꾸만 난 니가 보고 싶어
怎么办 真的 我要怎么办我总是想见到你
(Honey, Don't tease me)
亲爱的 别玩弄我
내 맘에 어디쯤에 있니 너 땜에 난 정말 미치겠어
我的心在哪里呢因为你 我真的快要疯了
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
就抱我一次 就笑一次
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
就感受我一次 就笑一次
한번 한번 한번 한번
一次 一次 一次 一次
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
再一次拥抱吧就抱我一次
라라라 라라라라 라라라 라라라라
啦啦 啦 啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦啦
I wanna be your lover
我想成为你的爱人
I wanna be your lover
我想成为你的爱人
I wanna be your lover
我想成为你的爱人
눈물이 고여서 눈물이 아파서
流泪是在求救 流泪是因为太痛了
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
痛苦的泪水流向你
난 니가 필요해 난 니가 필요해 난 니가 필요해
我需要你我需要你我需要你 我需要你
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
就抱我一次 就笑一次
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
就感受我一次 就笑一次
한번 한번 한번 한번
一次 一次 一次 一次
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
再一次拥抱吧就抱我一次
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
就抱我一次 就笑一次
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
就感受我一次 就笑一次
한번 한번 한번 한번
一次 一次 一次 一次
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
再一次拥抱吧就抱我一次