Linkage - GARNiDELiA
词：メイリア/toku 曲：toku
いつも近くにいてくれた
总是近在我的眼前
優しい言葉をいつだって
无论何时温柔的话语
文字よりずっとあたたかい
比起文字总更加温暖
もう一度声が聞きたくなる
突然好想再次听到你的声音
耳すませば
侧耳倾听
祈り疲れた 溜息紛れ
入耳的是 疲于祈祷叹息混杂之音
探してた螺旋届け
一路寻找的螺旋 传递吧
両手広げ 見上げた世界
张开双手 仰望的世界
儚く揺れている浮かぶ三日月
飘渺中摇曳 浮现夜空的新月
確かな未来を祈るから
我会祈祷坚定的未来
果てない宇宙のキミの星座に
和浩瀚宇宙里你的星座
繋いで
相联系
光の距離 越えて行ける
定能跨越光的距离
どんなに 遠く離れてても
无论相隔的再远
ひとつ 信じてる
我只相信
コトバにならない願い
这难以言喻的心愿
道はきっと 長く険しく
路漫漫亦艰险
君の行く手を
前路的障碍
阻むことでしょう
不可避免吧
それでも立ち向かい
即便如此也要勇敢面对
恐れず 歩んでく勇気を
无所畏惧 持有前行的勇气
寄り添うように
为相依相偎
懐かしい
如教人怀念的
抱きしめるような
为紧紧相拥
子守歌のように
那支摇篮曲般
優しさを強く胸に 抱えながら
将柔情坚定的怀揣在心
教えてよ ねぇ まだ見ぬ音色
告知我吧 呐 那未闻的音色
孤独と戦う 幼いテノヒラ
与孤独作战 稚嫩的手掌心
震えるココロを 抱きしめて
拥抱颤抖的心
繋いだ手と手を今
相牵的手与手 于此刻
高く掲げて
朝高空挥舞
届け
传递吧
両手広げ 見上げた世界
张开双手 仰望的世界
儚く揺れている 浮かぶ三日月
飘渺中摇曳 浮现夜空的新月
確かな未来(明日)を祈るから
我会祈祷坚定的未来（明日）
果てない宇宙のキミの星座に
和浩瀚宇宙里你的星座
繋いで
相连系