G Market Song - G-Dragon
앞서지 않으면 패션이 아니다
不走在尖端就不算时尚
Welcome to the Gmarket I'm captain G.
欢迎来到 商场 我是 G经理.
Welcome to the Gmarket hey ladies (here we go)
欢迎来到 商场 嘿，女士这边走
Oh you like it (Gmarket) oh you love it (Gmarket)
哦，你喜欢它 商场 哦，你爱它 商场
It’s the brand (Gmarket) Imma trend (Gmarket)
它是商场商标 我是商场趋势
네 머리 어깨 무릎 발 무릎 발 까지 싹
让你从头到肩膀 从膝盖到脚 从膝盖到脚 焕然一新
Gmarket Gmarket Party
商场 商场派对
유행은 too fast 우리는 too slow
流行 太快 而我们 太慢
관심은 너무 많은데 어디 가서 누구한테 물어볼래 huh?
实在很有心关注 却不知要上哪儿问谁指点 呃?
내가 널 그리 데려다 줄게 휘둥그래진 눈 입 다물지 못해
所以由我来带领你们吧 让你们双目圆睁 合不拢嘴
당신이 가 본 다른 mall 과는 차원이 다른 Gmarket Zone
与你光顾过的其他购物中心 完全不同的 商场地带
(Ay- 넌 뭘해) 바뀌고 싶어?
(哎- 你还在干嘛) 想改变吗?
(뻔해) 좀 다르고 싶어? (그걸 원해)
(废话) 想与众不同吗? (正合我意)
그럼 난 Gmarket을 (권해) you want it?
那么我向你推荐商场 你需要它?
내 템포는 보시다시피 앞서
我的节奏超前 如你所见
오른발에 “간” 왼발에 “지”
右脚写着"时" 左脚写着"尚"
follow me! (I’m so so hot)
跟着我的节奏!我如此火
fly with 멋진 옷과 shoes
帅气的衣服和 鞋子一起飞翔
Welcome to the Gmarket I'm captain G.
欢迎来到 商场 我是经理.
Welcome to the Gmarket hey ladies (here we go)
欢迎来到 商场 嘿，女士这边走
Oh you like it (Gmarket) oh you love it (Gmarket)
哦，你喜欢它 商场 哦，你爱它 商场
It’s the brand (Gmarket) Imma trend (Gmarket)
它是商场商标 我是商场趋势
네 머리 어깨 무릎 발 무릎 발 까지 싹
让你从头到肩膀 从膝盖到脚 从膝盖到脚 焕然一新
Gmarket Gmarket Party
商场 商场 派对
요즘 어딜가도 정말 재미없는 fashion
最近无论到哪都真是无聊的时尚
유행만 따라가는 똑같은 그들의 action
他们只会模仿流行的千篇一律的行动
이젠 따라하기 지겨워 만들어 그게 너다워
现在已经模仿得生厌了 创造适合你的流行吧
(앞서지 않는 건 no fashion
(不走在尖端就不是时尚
따라 하는 건 no passion)
模仿山寨都是没有激情)
G G G market 네 센스는 so chic
商场 你的品味 如此时尚
G G G market 네 자신을 믿어 click click click!
商场 相信你自己 点击
Everybody G market~ Everybody G market~
每个人 商场~ 每个人商场
앞선 자가 끌어가는 세상 왜 내가 한 템포 앞서는지
在这人人都被牵着鼻子走的世上 为何我能领跑潮流
생각해봐 뭐가 다른지 새로운 건 언제나 Gmarket(RIGHT)
仔细想想 有何不同 全新的东西总能在商场找到 对的
찾아봐 여기 없는 새로움 가져봐 반값의 놀라움
试着找找这里没有的新意 带走这惊人的物美价廉
느껴봐 지금 당장 네 손 안에 넌 그저 맘에 든다고 말해
现在马上就来感受吧 只要你说满意 一切尽在你手中
Let me see your stlye now 그대 자신을
现在让我看看你的风格 秀出你自己
내가 선물해 줄게 달라진 당신을
我送你一个全新的自己当做见面礼
Welcome to the Gmarket I'm captain G.
欢迎来到 商场 我是经理
Welcome to the Gmarket hey ladies (here we go)
欢迎来到 商场 嘿，女士这边走
Oh you like it (Gmarket) oh you love it (Gmarket)
哦，你喜欢它 商场 哦，你爱它 商场
It’s the brand (Gmarket) Imma trend (Gmarket)
它是商场商标 我是商场趋势
네 머리 어깨 무릎 발 무릎 발 까지 싹
让你从头到肩膀 从膝盖到脚 从膝盖到脚 焕然一新
Gmarket Gmarket Party
商场 商场派对
한 템포 앞선 패션 - G마켓!
领先一步的时尚 - 商场!