Sick - Frespark
넌 내가 변했대 말투와 행동이 예전같지 않대
你认为我变了 语气和行动都和以前不同
난 그렇지 않다고 변명으로 들릴 이유를 말해
听着我并不是那样的辩解 说出了理由
처음엔 농담으로 투덜대던 서로의 말이
起初 因为开玩笑而互相抱怨的话
불씨가 되고 겉잡을 수 없는 큰 싸움으로 번져갔지
成了火花而无法抓住 变成了大的争吵
모든 원인을 서로에게 돌리는 패턴을 반복해
所有的原因转向了彼此 反反复复的模式
그렇게 말 많던 애가 삐졌다 하면 늘 왜 과묵해져
那么多话的孩子如果变得小气的话 为什么总是沉默寡言
너도 나도 많이 지쳐가는 것 같애
你也 我也 似乎都很厌倦了
화가 풀리는 시간도 예전보다 길어졌잖아 솔직히 말할게
即使是消气的时间 比起以前更久了 坦率地说吧
널 달래기 위해서 막차를 놓친 적도 몇 번
为了哄你 我错过了几次末班车
몇 시간을 통화한 뒤 할 일을 밤새야만 했던 적도 있어
经过几个小时候后 要做的事情只能通宵做的时候也有
너무 예민한 너가 머리로는 이해 안 됐어
很敏感的你 在那边 无法理解
하지만 사랑을 지키려고 정말 노력 많이 했어
但是 要想守住爱情 真的要做很多努力
그래 잠깐이라고 생각했어 먹구름이 지나면
没错 暂时认为 乌云过去了的话
다시 맑아질거야 하지만 장마처럼 길어졌어
会再次变得明亮 但是 会像梅雨一样长
우린 변하지 않았어 여전히 그대로인 듯 해
我们变 依然好像是那样
너와 싸우는 것도 힘들어 지긋지긋해
即使是你和我吵架也累 腻烦
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
우리 사이는 여기까진 걸
我们之间就到这里
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦~
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
돌아가긴 너무 늦은 걸
回到已经很晚了
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦~
왜 그래 방금까지 웃고있었는데
为什么 没错 刚刚还在笑着呢
내 말에 기분 나쁜게 있던거니
我的话 会让心情变坏
말을 해봐 대화로 풀자면 넌 꼭
说话吧 要用对话解决吧 你一定会说的
말해야 아냐고 아님 모른척 하냐고
不问 不是 装作不知道
되묻지 난 뭐 땜인지 몰라도 빌어
我再问 我是因为什么 不知道也祈求着
그냥 혼자있고 싶다며 넌 나를 밀어내
只是想独自一人 你把我推开了
잡아 달란건지 내버려 두란건지
叫你抓住 不是想要推开吗
모르겠는 난 미련해 우리 관계는 좀 위험해
不知道的我是迷恋的 我们的关系有点危险
날 궁지로 몰아내는 너의 추궁 퍼레이드
把我赶出困境的你的追问队伍中
속에서 왜 우리가 만나는질 모르겠어
为什么我们见面了也不知道
계속해서 다툼과 화핼 밥 먹듯또 반복해
继续吵架和发火 就好像吃饭一样反反复复的
넌 이게 행복해 절대 이런연애난 못해
你这是幸福的 这样的恋爱我绝对不可以
네게 상처 주고 돌려 받는것도난 괴로워
即使是得到你的伤害 我也是孤独的
너를 만나기전에 나보다 지금이 더 외로워
在见你之前 比起我 现在 我更孤独
다 지겨워 난 지쳤어 우린 어쩜 미쳤어
全厌倦了 我厌倦了 我们也许疯了
이제는 비켜줘야 할때가 된것같애
现在好像是应该要滚开的时候了
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
우리 사이는 여기까진 걸
我们之间就到这里
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦~
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
돌아가긴 너무 늦은 걸
回到已经很晚了
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦~
갈수록 틀어져버린 우리를 묶어준 건 미운 정 뿐
给困住的越走下去越错的我们只是讨厌的感情
그만뒀으면 해 만들지 말자 더 이상 아픈 기억은
如果可以停止的话 我们一起努力吧 更悲伤的记忆
달라질거라 생각했지만 뻔해 우리 사랑의 끝은
会变得不同 虽然想想 显而易见的我们的爱情的最后
상처뿐이야 반복하지 말자 똑같은 패턴을
只是伤口罢了 不要反反复复 用相同的模式面对我
네게 맞추며 날 감추고 이젠 답답해
淹没了我 现在我很郁闷
누가 잘나고 누가 못난게 아냐 둘다 똑같애
谁过得好 谁没出息 不是啊 两个人都一样
하지만 같지 않은 우린 참 많이도 달라
但是不相同的我们真的有很多的不同
상처만 남기는 존재 서로에게 독 같애
仿佛只留下伤口给彼此
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
우리 사이는 여기까진 걸
我们之间就到这里
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦
baby you are not the only one
宝贝 你不是唯一的一个
돌아가긴 너무 늦은 걸
回到已经很晚了
너무 지겨워 너무 지겨워
很厌倦 很厌倦