楽園ファンファーレ (TV动画《御神乐学院组曲》片尾曲) - 放課後楽園部
词：Last Note. 曲：Last Note.
フルフルフルフルボリュームの
音量加到最大
ファンファーレで
响亮吹奏乐同行
ぱーっと行きましょう
惊艳亮相决然前行
パーティしましょ
来场华丽狂欢派对
究極のfever time
加入这终极的发热时间
キラキラキラキラコレクション
闪亮之物齐聚在此地
音繋いで
连接彼此的音色
コンプかけて
设置压缩器
アンプ挿して
插上扩音器
チューニングはバッチリOK
调音完美OK
もしも永遠があるのならば
假如永远真的存在
きっとこんな
一定就是从
場所から
这里
ほらはじまるんだ
揭开序幕的
Be happyみんなで
要快乐 大家一起
Very happy素敵な事
非常快乐 去做更多
あんなにこんなに
那般 这般
沢山していこうよ
美好的事情吧
Be happy上昇の
要开心 这就是我们
Very happy序章なのだ
非常开心 上升的序章
ひとつだけひとつだけ
只有一个 只有一个
叶えたい
想实现的愿望
「人生丸ごと楽しみたいっ」
想要纵享人生
そのための学園は
为此而存在的学园
楽園かもね
说不定是乐园呢
とことことことことことんね
彻彻底底尽享无遗
刺激的に
刺激地
ノーセーブで
无需存档
盛ってきましょ
让我们的青春热闹起来吧
白熱のpremier chance
首发机会日趋白热化
ぱんぱかぱかぱかパーフェクト
完完完完完美登场
騒々しく
喧嚣不停歇
射程よし
射程范围锁定完毕
元気もよし
活力也百分百满格
照準はキッチリall right
定位精准 好吧
もしや前向きって伝染
或许积极向前
しちゃう系
是会传染的吗
それなら
那样的话
今バラまくよ
现在就撒播遍地吧
Be happyはにかんで
要开心 羞涩也无畏
Very happy宣言しよう
非常开心 大胆宣言吧
無期限歴然上機嫌
永不过期 显而易见 人人兴高采烈
気分上々
心情那当然是绝佳
Be happy乗ろうよ
要开心 快一起坐上
Very happyメリーゴーランド
非常开心 旋转木马吧
一人では一人ではつまらない
孤独一人孤独一人实在无趣
「倒れるまで遊び倒そうっ」
在累趴前就尽情玩个够吧
それが許されるのが青春じゃん
可以被原谅才是青春的定义嘛
スキスキスキの隙だらけよ
漏洞百出饱览无遗
ラララ
啦啦啦
Love me tender
温柔的爱我
正気になって
失常也没关系了
「何言ってんだぁ」
你到底在说什么啊
赤面中
脸红中
Be happyみんなで
要开心 大家一起
Very happy素敵な事
非常开心 去做更多
あんなにこんなに
那般 这般
沢山していこうよ
美好的事情吧
Be happy上昇の
要开心 这就是我们
Very happy序章なのだ
非常开心 上升的序章
ひとつだけひとつだけ
只有一个 只有一个
叶えたい
想实现的愿望
「倒れるまで遊び倒そうっ」
在累趴前就尽情玩个够吧
それが許されるのが青春じゃん
可以被原谅才是青春的定义嘛
「人生丸ごと楽しみたいっ」
想要纵享人生
そう思えば世界は楽園になる
只要那么想 整个世界都会是乐园