もしも これが恋なら - 風男塾
詞：FLaF
曲：Albi Albertsson&Daichi
まるで月あかり
仿若月光
それは風になり
幻化成风
揺らぎ揺らめき
轻曳漾 涟漪起
夜を長くさせる
漆黑夜 越漫长
浮かぶ面影に
缓缓浮现的面影
宿る眩しさは
栖息其中的炫光
他の誰も誰も
那是世上任何人
誰も敵わないよ
都无法比拟的你
こんな気持ちにもし
倘若这一份情感
名前があれば
拥有其具体之名
Want to know yeah
想要知道耶
Waiting for you
等待你
たったひとり
独一无二的你是
君を知りたい
我想了解的唯一
触れたい溶けそう
想触碰似要融化
謎めいた瞳を覗き込みたいのに
你那遍布神秘的明眸 我明明想一窥究竟
ほんの一瞬重なり
短暂一瞬的视线交叠
すぐに逸らしてしまう
却在下一秒仓皇避开
You & I
你和我
本当はもうきっと
想必早就已两情相悦
If this is love
如果这是爱
僕を埋め尽くして
就此将我掩埋殆尽吧
ほんのいっときも離れない
一分一秒都不愿分离
その声もまなざしも
你的声音你的眼神
全部欲しくなる
渐渐渴求你的全部
If this is love
如果这是爱
何処にも逃げられない
早就已经无处可逃
こんな僕を僕は知らない
不曾知晓这样的自己
Refrain tonight
今晚不要
今日も
今日我依旧
そうして君に
一如既往
君に落ちてく
为你沉溺
伸びる君の影
君之影 逐渐拉长
触れる僕の影
我之影 伸手触碰
ざわりざわめき
霎时间 嘈杂四起
距離を近くさせて
拉近了 你我距离
消える街の気配
渐逝去 城镇气息
走る胸の音
加快的 噗通心跳
他の誰も誰も
世上任何人
誰も乱せないよ
都无法扰乱
こんな気持ちにもし
倘若这份情感
終わりがあれば
终将走到尽头
Want to know yeah
想要知道耶
Waiting for me
等待你
きっといつか
肯定总有一天
君を知りたい
想要更了解你
触れたい触れたい
我多想触碰你
振り向いた君から
回眸顾盼的你
目が離せないまま
无法移开视线的我
どんな言葉でさえ
到底该说些什么好
とても探せずにいる
怎么找都没有答案
You & I
你和我
本当はもうずっと
其实这颗心
If this is love
如果这是爱
心は君のもの
早就属于你
もしも望むなら僕が
如果可以我只想
この想いありのまま
将埋藏心底的爱
捧げたいのに
原原本本赠予你
If this is love
如果这是爱
もう二度と戻れない
一切都已回不去了
君を想うから僕はいる
如今我仍情牵于你
Refrain tonight
今晚不要
今日も
今日依旧
そして君で君で満たしたい
渴望你来填满我心空虚
巡りまた巡る想いだけが
唯独这循环反复的思绪
積もってくnight
在这落寞夜里不断堆积
君と僕だけいればいい
只要有你有我便已足矣
なんて
这不过是我的可笑臆想
If this is love
如果这是爱
もしもこれが恋なら
如果这就是爱
これを恋と呼ぶのなら
如果这就叫做爱
この痛みせつなさに
那么这份痛这份伤
答えは出るの
是否就能得出答案
If this is love
如果这是爱
心は君のもの
心早就属于你
ほんのいっときも離れない
一分一秒都不愿分离
その声もまなざしも
你的声音你的眼神
全部欲しくなる
渐渐渴求你的全部
If this is love
如果这是爱
いま触れた指先
此刻相触的指尖
先の事など見えないけど
仍然望不见未来
Refrain tonight
今晚不要
今日も
今日我依旧
こうして僕は君に落ちてく
一如既往为你沉溺