友達と呼べる君へ - 風男塾
词：はなわ
曲：youwhich?L-m-T
友達と呼べる君へ
致朋友相称的你
友達と呼べる君へ
致朋友相称的你
笑顔しか似合わない
只有笑容才是
そんな僕らだから
最适合我们的表情
「淋しい」なんて
就把寂寞的抱怨
言うのはやめよう
统统抛诸脑后吧
新しく訪れるそれぞれの世界は
当我们各自的世界 在新的一天到访
きっと今よりも笑っているのさ
我们一定能比现在 笑得更加的灿烂
いつまでも
不论到何时
友達と呼べる君へ
致朋友相称的你
サヨナラは言いたくないよ
不想和你说再见
たとえ遠く離れても
哪怕相隔两地
ずっと逢えなくなっても
哪怕久未相逢
踏みしめてくこの道は
脚下所踏的路
どこにいても繋がってるから
不管我们身处何方 都终有交汇的那一天
約束しよう百年後でも
让我们许下约定 任百年时光流逝
僕たちはトモダチ
情谊永不变
落ち込んで現実から
当你一蹶不振
逃げ出したい時は
想要逃离现实的时候
そっと目を閉じて笑ってごらん
请你轻轻地闭上双眼 试着笑一笑
ほら僕がいる
看吧还有我在你身边
友達と呼べる君へ
致朋友相称的你
今だから言うよありがとう
现在我要直言心中感谢
気づけば何時間だって
总在不知觉间后知后觉
ずっと2人でいれたね
我们已相处好几个小时
恋した日も泣いた日も
恋爱的日子哭泣的日子
キミだけしか知らないんだから
想要倾诉的人都只有你一个
写真の中そうさいつだって
照片中的我们没有错
僕たちはトモダチ
无论何时都是交心挚友
夢を叶えた姿見せたい
想和你一同见证 梦想成真的那一刻
きっと僕は君の
我们将成为
そう君は僕の
彼此的力量
力になり未来があるのさ
我们还拥有未来
友達と呼べる君へ
致朋友相称的你
サヨナラは言いたくないよ
不想和你说再见
たとえ遠く離れても
哪怕相隔两地
ずっと逢えなくなっても
哪怕久未相逢
踏みしめてくこの道は
脚下所踏的路
どこにいても繋がってるから
不管我们身处何方 都终有交汇的那一天
約束しよう百年後でも
让我们许下约定 任百年时光流逝
僕たち
我们
いつまでもずっと
永远都会是朋友