陸と海と空と - ALI PROJECT
词：宝野アリカ 曲：片倉三起也
歩んで行こう
行进吧
萌える陸の桜咲く大地を
绿意萌生的大陆 樱花烂漫的大地
実りの時を繰り返した
果实硕硕丰收期 循环反复
神の土地の
这片神圣土地上
どんな日があれど
或锦衣玉食或布衣蔬食
人々は暮らす
日子我们仍然照样的过
目覚めの朝と
觉醒之晨
眠れる夜と
沉睡之夜
誰でも生まれた
每个人都渴望
場所を愛したい
热爱初生之地
たったひとつの
作为心目中唯一
誇る故郷として
引以为傲的故乡
僕は家を出た
我离乡别土
いつか戻る為
是为有朝一日重回故地
まだ先がある
仍有一段漫漫长路要走
渡って行こう
横渡吧
青い海を
那片蔚蓝大海
輝ける波間を
熠熠碧浪涟漪微漾
赤道線を越えなくとも
纵使无法跨越赤道线
君が見える
亦终能循得你的踪迹
正義を失う
丢失正义
明日なんか無い
意味着失去明天
昔の人も
以前的人们始终
信じつづけた
将这点奉为信条
僕らの頭上に
在头顶上方扬起
旗を掲げよう
属于我们的旗帜
世界にひとつ
在这世界铭刻下
この国の紋章を
我国的无二徽章
飾り立てはせず
摈弃花枝招展
偽りも持たず
抛却虚情假意
現代の自分へ
回归现代自我
翼に乗ろう
乘着飞翔的羽翼
藍の空へ煙る白い雲へ
飞往那白云萦绕的蓝天
天の彼方を知らないから
不知何处方是苍穹的尽头
君に会える
我即将与你相会
道は分かれても
纵使眼前是两条分岔路
左右は違わぬ
我也定能始终坚定方向
民共にあれ
与民同在
歩んで行こう
行进吧
萌える陸の菊香る大地を
绿意萌生的大陆 菊香四溢的大地
境界線を越えなくとも
纵使无法跨越境界线
君を守る
亦势必要将你给守护
渡って行こう青い海を
横渡吧那片蔚蓝大海
輝ける波間を
熠熠碧浪涟漪微漾
翼に乗ろう藍の空へ
乘着飞翔的羽翼
ああいつまでも
啊永远飞往那片蓝天