できること - 福原希己江
思い出を 忘れたいなら
如果你想忘记过去
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるわ
那么 让我来用橡皮擦抹去这一切
安心しておやすみなさい
你就安心的入眠吧
凍えるような寒い朝も
在冰天雪地的早晨
揺れる大地も
摇晃的大地也
身体に刻まれた記憶があなたを強くするのでしょう
使得身体里铭刻着记忆的你变得强大吧
やがては土に帰ると分かっていても
即使明白马上就要化为土壤
この気持ちはどうしたら どうしたらいいの
这样的心情该怎么办 该怎么办好呢
あたしの歌は何にも力なんかないけど
我的歌里没有任何力量
あなたの心を少しだけ撫でるくらいなら出来るかも
但 至少可以稍微抚平你内心的伤痕
思い出を 忘れたいなら
如果你想忘记过去
さぁ あたしが 消しゴムで消してあげるから
那么 让我来用橡皮擦抹去这一切
安心しておやすみなさい
你就安心的入眠吧