Signal-分島花音
詞曲:分島花音 編曲:千葉"naotyu-"直樹
東へ伸びて行く影も
向东渐渐延伸的影子
暮れなずむ今日を
将拘泥于黄昏的今天
惜しんでは消えて行く
恋恋不舍的渐渐消去
まばたきの間に一瞬の色を変えている
就在眨眼的一瞬间改变了颜色
寄る辺ない僕の気持ちは
无依无靠,我的心情
僕の言葉は
我的话语
忙しい日々にのまれても
即便被繁忙的每天所吞没
どうせ些細な冗談や空音ばかりで
也仅剩下这些玩笑和空音而已
嘆いていた過去を許してくれないか
你可以原谅我悲叹的过去吗
戯けた声で慰めて
以诙谐的声音安慰我
ぎこちない距離が埋まって行く時間も
被这沉重的距离所埋没 渐渐逝去的时间
笑って運命の所為にしよう
笑着,说都是命运的所作所为
神様 答えてよ
神啊回答我啊
僕等は希望に近づいている
我们是不是在渐渐靠近希望
未来はもう選んでいる
未来我也已经做好了选择
褪めない冷めないこころを抱いて
请紧抱我的心,让它不再褪色,不再会冷
頼りない想いはいつも
这份无依无靠的思念总是
温もりと共に ゆっくりと導かれて
与温暖共存 安稳地引导着我
戸惑いながらも
彷徨之时
追い風になぞって進んで行く
也会有着顺风推着我前行
戻れない記憶にどうか焦がれないで
不再复返的记忆请不要再次去渴求
幸せをそっと確かめて
请去悄悄地把幸福确认
互いの違いを肯定しながら
肯定彼此错误的时候
聞かせてこれからの話を
也得听听今后的话
もがいて 守って
挣扎了,守护了
僕等は理想に近づいている
我们在渐渐靠近理想
未来はまだ黙ってる
未来却依然沉默着
消えない消えない こどうを燃やして
不会消失,这心中燃起的鼓动
放った声は 届いた感情は
放声大喊 把要传达的感情
明日のいのちになる
化为明天的生命
たぐり寄せた
拉近身旁的这双手
この手はつないだまま
永远紧系在一起
神様答えてよ
神啊回答我啊
僕等は希望に近づいている
我们会不会渐渐靠近希望
未来はもう選んでいる
未来我也已经选择好了
褪めない冷めないこころで
不会褪色,不会再感到冷的心
もがいて 守って
挣扎了,守护了
僕等は理想に近づいている
我们在渐渐靠近理想
未来はまだ黙ってる
未来却依然沉默着
消えない消えない こどうを燃やして
不会消失,这心中燃起的鼓动