RIGHT LIGHT RISE - 分岛花音
作詞：分島花音 作曲：分島花音
ボクの見ていた
我迄今所凝视的
一人分の景色の中
一人份的景色中
君の色があたりまえになる
你的色彩渐成理所当然
知らなかった心地いい距離や
不曾知晓的舒适距离
くだらない意地の張り合い
有够无聊的相互斗气
ほらまたすぐに
看吧我们总是能在
笑い合えている
下一秒就相视而笑
日常を重ね合って行く
累积我们共处的日常
途切れず強くなって行く
不曾中断更加的坚定
ボクの心はきっと
我的心一定
君の半分が満たすんだ
一半都是你
ぴったりと
再贴紧些
もっと寄り添って
相依相偎
生きて行こう
走下去吧
ボク等なんだか似てるね
总觉得我们很相似呢
頼りないとこも
不论是不够可靠的地方
補ってちょうどいいとこも
还是双方互补恰到到处的地方
ちゃんと向き合って
以后也坦诚以待
生きて行こう
携手走下去吧
偶然の引力は
偶然的引力
神様だって予測できない
神明也无法预测
必然示してるんだ
那是必然的指引
ボクのピースは
我的那块拼图
不完全な形をしてて
残缺的轮廓
脆くて弱い
脆弱易碎
そんなものだろうね
也许是那种东西吧
出会ったこれまでの選択を
是你对我说
「間違いじゃない」って
我迄今为止邂逅的抉择
言ってくれた
并不存在误选
今君の声が追い風に響く
此刻你的声音随清风萦绕
ゆっくりと
再放慢些脚步
もっと寄り添って
相依相偎
生きて行こう
走下去吧
ボク等なんだか似てるね
总觉得我们很相似呢
落ち込む癖も
不论陷入失落的习惯
すぐ立ち直って
还是立刻重新振作
顔を上げるとこも
抬头挺胸的地方
ちゃんと向き合って
以后也坦诚以待
生きて行こう
携手走下去吧
お互いの引力は
相互的引力
神様だって不可能な
哪怕神明说不可能
可能性を含んでるんだ
却就是蕴含着可能性
Raise right
提高对
Lower left
左下
And both up
及两
Shake it right to left
摇右至左
So more
所以更多的
Lower right
右下
Keep left
保持左
And both down
两下
Let's try it more quickly
让我们试试更迅速
Raise right
提高对
Lower left
左下
And both up
及两
Clap your hands
拍拍你的手
You are not wrong
你没有错
Both up
两
Both down
两下
And shake right
摇吧
More shake left
更左摇
Keep both and slow them down
保持和慢下来
そう
没有错
日常を重ね合って行く
累积我们共处的日常
途切れず強くなって行く
不曾中断更加的坚定
君の心をそっと
我的心一定
ボクの半分が満たすんだ
一半都是你
ぴったりと
再贴紧些
ぴったりと
亲密无间
もっと寄り添って
相依相偎
生きて行こう
走下去吧
ボク等なんだか似てるね
总觉得我们很相似呢
頼りないとこも
不论是不够可靠的地方
補ってちょうどいいとこも
还是双方互补恰到到处的地方
ちゃんと向き合って
以后也坦诚以待
生きて行こう
携手走下去吧
偶然の引力は
偶然的引力
神様だって予測できない
神明也无法预测
必然示してるんだ
那是必然的指引
示してるんだ
指引我们前行