星屑のインターリュード (Avec Avec _Twilight Town_ Remix) - fhána
作词： 林英樹 作曲： 佐藤純一
揺れる水面その深くに 青い宇宙映ってたね
水面荡起层层涟漪 水底倒映着苍蓝宇宙的身影
未来 そしてまた散っていく 季節覚えている
未来 再次消逝无影踪 犹记往昔季节
私達は運命 紡ぎながら
我们纺织着命运
その糸がどこまで続いてくのか
那条命运线会牵引到多远的角落
知らないままで
依然无从知晓
ただ そこに
只是 那里必定有
インスピレーション 喜びとか
灵感或喜悦的存在
言葉を分かちあうたび
每次和你谈心
ああ いつか終わりの日が来る
啊啊 总让我感觉
そう感じさせるよ
结束的时间不知不觉就来到
イニシャライズ その扉を
推开初始的门扉的那天
開けるときが来るのだろう
终会来到的吧
綺麗な時を閉じ込めて 湖に沈めたの
封锁美好的时光 静静沉入湖底
だけど 私 平気だよと
然而星之来信却写道
星の便りに綴る
我没有关系
静けさがそう爪を立てて
静谧悄悄伸出爪牙
夜明け前の君の顔は
拂晓前你的面容
何かに怯えていたけれども 強い眼差しもち
好像害怕着什么 可你的眼神却坚定如初
私達のページは まだ途中で
我们的扉页 依然还在途中
枝分かれすれども
即便相隔遥远
いつかどこかで また出会える
可我们终能重逢在某地
また ここで
再次 在这里
インターリュード 君は踊る
伴随间奏曲 你翩然起舞
舞台に花びらが舞い
舞台落英缤纷
ああ そしていつかそれぞれの
啊啊 而后终有一天
幕を引き旅立つ
我们会拉下各自的帷幕 踏上不同的旅程
イニシャライズ その扉を
推开初始的门扉的那天
開ける時が来るのだろう
终会来到的吧
綺麗な時を閉じ込めて 湖に沈めたよ
封锁美好的时光 静静沉入湖底
白く霞んでゆく空の向こう
在纯白朦胧的天空彼方
白く霞んでゆく空の向こうに
在纯白朦胧的天空彼方
一筋の光射し 行く先を照らせば
有一束光线撒落 照亮我们前行之路
希望という名に変わるよ 夜明けに
在拂晓时分 化作希望之名
インスピレーション 喜びとか
必定有灵感或喜悦的存在
言葉を分かちあうたび
每次和你谈心
ああ いつか終わりの日が来る
啊啊 总让我感觉
そう感じさせるよ
结束的时间不知不觉就来到
イニシャライズ その扉を
推开初始的门扉的那天
開けるときが来るのだろう
终会来到的吧
綺麗な時を閉じ込めて 湖に沈めたの
封锁美好的时光 静静沉入湖底
だけど 私 平気だよと
然而写道“我没有关系” 的
星の便りに 綴った手紙をそして
星之来信
空一面に いま散らばった
此刻遍布整片天空