はじまりのサヨウナラ - fhána
作词∶林英樹 作曲∶佐藤純一
湧き上がる気持ちに添って
涌现上来的感情跟随
いつまでもはしゃぎ回った
无论何时都喧哗回绕
そう 空はどこまでも青く
是的 碧空万里
町を見下ろす
俯瞰街道
遠い記憶の中では
在遥远的记忆中
温かな腕の中で ああ
在温暖的手腕中 啊啊
世界が微笑みくれた
世界对我微笑
どこまでも愛おしく
无论到哪都珍爱
振り返ればほら忙しい日々が
回首 看 忙碌的每一天
くるくると過ぎ行く
手忙脚乱的流逝
まだ人を疑うことを知らないまま
就这样仍然不懂得怀疑别人
思い出を積み上げて
堆积回忆
空に帆を開いて
在天空扬帆起航
大声をあげた 旅立ちの合図
发出踏上旅途的信号
サヨウナラは思いがけず
再见 是无法预料的
はじまりを隠している
隐藏开始
夢の中で咲いた花に
在梦中绽放的花朵
あなたは面影残し
你留下痕迹
そう 子どもらへ想い繋ぐ
是的 连着孩子们的希冀
この歌を届けよう
传达这首歌
不思議な力に守られていたよ
被不可思议的力量守护
その魔法はいつも
这个魔法总是
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
降临在期待的那个地方
思い出ははじまるの
回忆开始
肩を抱き泣いてた
抱着肩膀哭泣
嬉しさを半分 あなたに分けよう
将一半的喜悦分给你
サヨウナラは思いがけず
再见 是无法预料的
はじまりを隠してる
隐藏开始
大丈夫って言って あなたの言葉
说 没关系 你的语言
待っている間不安は募って
等待着的时候 不安日益增加
まるでほら雲間から覗き込む
仿佛从云间窥看
青空の眩しさに霧が晴れてくように
如同在耀眼碧空中云开雾散一般
今はどこまで来ただろう?
如今到了哪里
元気でいてと大声をかけた
朝气蓬勃大声召唤
いくつものサヨウナラを
太多的 再见
数えてきたよ でも本当の…
屈指可数 然而真正的
空に帆を開いて
在天空扬帆起航
大声をあげた 旅立ちの合図
发出踏上旅途的信号
サヨウナラは思いがけず
再见 是无法预料的
はじまりを隠している
隐藏开始
さよならを今言わなきゃ
现在不得不说再见