Don't Ever Play Yourself - Fabolous&DJ Khaled&Jadakiss&Fat Joe
DJ Khaled
DJ哈利德
Put them down count the money let 'em see the work yeah
搜搜他们身上 数数多少钱 让他们看看咱们的本事
That's the definition of a major key alert
这就是所谓的钱权交易
Another nigga gotta die won't be the first nah
又一个家伙离世了 他不是第一个
Won't be the last all we see is cash yeah
也不会是最后一个 我们眼里只有钱
Your real story don't match what you rappin' 'bout liar
你唱的与事实大相径庭
So keep the movies in stop actin' out
所以 别再伪装 接受这事实吧
And I ain't talking 'bout no watch or no cars neither
我并非是说没有名牌手表或是豪车
Everything will get copped at Allah's leisure
一切都逃不过真主阿拉的法眼
Was a crack monster I had the hard fever
就像是面对着凶猛的怪兽 我陷入了艰难困境
Switch from the bald head to the dark Caesar
光头就是我的标志 化身为暗黑的凯撒
Used to be the capsules now they love the plastics
以前毒品都装在胶囊里 现在直接放进袋子里
I ain't tryna get caught up in this thug rap shit never
我不想因此被逮捕
Rather be bumper to bumper in drug traffic
如今已深陷贩毒活动中 不可自拔
Cash on deck whenever the plug ask it
若是遇到抢劫 我不得不主动交出金钱
You don't sweat the small things they become drastic
你容易掉以轻心 他们时刻保持警惕
Next thing is cremation or a casket
细微小事也可葬送自己
Fuck fallin' back I need all of that
我已回不去了 我需要这一切
I need my name in the cocaine almanac Jada
我要像杰达那样 让世人皆知我的大名
Real dope boy put me in the hall of smack
所谓的真正贩毒高手 把我也带入不法团伙
Went to job interviews they ain't call us back
也曾去找过工作 但没人肯要我
Either way I ain't never evil
无论如何 我从没生过邪恶的念头
Why do you think the streets love me
为什么他们都喜欢我
I ain't never leave 'em
因为我始终不离不弃
Heart stops but the words are forever breathing
即使不在人世 但我的音乐也将永垂不朽
You hatin' cause we the best find a better reason
只因我们是最棒的 让你心生嫉妒 总能找出借口
First thing first don't ever play yourself ever
首先 千万不要自找麻烦
Oh another thing I ain't ever play myself never
其次 我从不自寻苦吃
Even when they all changed up I stayed myself it's me
世事变迁 他们都已改变初心 我仍旧坚持做自己
Did what worked for me then bossed up and paid myself
为了自己而努力工作 惹怒老板 令其反感将我解雇
See I'm showin' up a K off gain a Rollie a day off
看我牌技炫酷 获得片刻休整
Still got that work I don't know about no layoffs
重拾这份工作 没有一丝停歇
Team still ballin' so I guess we in the playoffs swish
我们的团队无人能敌
Team full of baddies all my bitches in a slayoff
我们将出色地赢得最终胜利
See we be in the party wasted no part of fake shit
我们在派对之上挥金如土 无需捏造
Nothin' but love 'round me Cartier bracelets
带着昂贵的卡地亚手镯 四周满满的都是爱
I feel like Frank White walkin' into Arty Clay shit
我仿佛看到弗兰克怀特走进来
You niggas got fat while everybody starved
你这家伙越发圆润 而他人却个个骨瘦如柴
My city don't sleep I ain't ever noddin' off
这座城市尚还在喧闹之中 我也兴奋异常
When you're in the Benz it piss everybody off
当你开着奔驰 目中无人
So I ain't stall I do me I ain't y'all
我不屈膝 也不高攀 我只做我自己
This New York nigga let 'em hang giant balls
这个纽约人从不曾将他们放在眼中 好似王者
Odell Beckham respect him you can't check him
老贝克汉姆 我敬重他 无需检查
Blindside hoes hit me when I don't expect 'em hey bighead
对手攻其不备 我始料未及
Then I hit 'em with the curve from the major league
然后我与他人结盟 奋力回击
Gotta wait your turn that's a major key
这次轮到你了 到了关键时刻
Mami yellin' I'm the greatest
狂欢吧 我是最棒的
Back to back with the slow cum
回来吧 都回来吧 养精蓄锐
In the lane I got her so strung I don't even know her
在路上 我看见她被捆绑 我甚至不认识她
Every night I meet a new wife
每晚我都有不同的伴侣
Now ask your wife what this dick like
现在问问你的妻子 感觉如何
Balmain Joe every time you see a nigga flee
巴尔曼 每次你都会看到黑人逃离
Mr. Officer I was only grabbin' ID
长官 我只想要紧紧抓牢我的身份
Mami only listen to Romeo
仔细聆听罗密欧如何辩解吧
Wild cowboy I be speakin' through the yayo
狂野的小孩 我们来说说这批货吧
'Bout to let the cans go woah
不能将其大量运出去
Fuck your bitch and let your mans know so
小心家里人知道
Yeah now it's the Don in the Don couple laughs in the Uber
这就是传说中的DOn 情侣们坐在乌贝尔 打闹嬉戏
Only drivin' Uber cause I'm franchised in Cuba
开车出发吧 我对古巴早已心驰神往
This is big money talk and you tied to the sideline
这可是笔不小的数目 你试着隐藏起来
Brons Calabrini niggas always tryna high five
布龙斯 他总是想夺高分
Gotta stay away from day driftin' all sauce
所以远离一切干扰
Every day Vera Wang nigga cloth talk
贝拉每天都会谈谈时装
Now I'm takin' over everything like that's my callin'
如今我畅所欲言
Wakin' up in pussy like beautiful Sunday mornin'
每一天都似行走在明媚的周末清晨
Now we swimmin' in the money like a line of dolphins
我们游走在钱财之中
Prepare for killin' now please line up all of the coffins
时刻准备好结束生命
Think we playin'
想想我们所做之事
Niggas think it's funny
你们还觉得有趣吗
Pop you in your shit brotha now make room for the money
随时都可能失去生命 这都是为了钱
Move
快走
If you don't move I'll beat a nigga past painful
你若不走 我打得他皮开肉绽
Make a fool of yourself I'll beat you past shameful
就愚弄你自己吧 我为你的过去而感到羞耻
I get this bread and shine like an angel
我以此为生 像天使一样发出耀眼光芒
One of the last with bars you niggas better be grateful
这是最后一次 你这家伙 就谢天谢地吧
Thank you so much
谢谢你
I Diddy bop and drop on you niggas
我不是故意招惹你
I count bread and take it to
我将全部家当藏至
the top on you niggas mountaintop
让人意想不到之地
Blah blah blah blah you sound alike my niggas
声音没有什么区别
Blah blah but when I do it I finesse
当我小心处理
I got it locked my niggas
它已紧紧锁闭
I give you new brand shit fuck you gon' do
我给你换了新的牌子
And know we love the boom bap oh yeah we do this too
深知我们都爱它
Yeah fuck with the realer side oh you against us nigga
说实话 你是不是在反抗我们
You better run and hide until I'm finished nigga
你最好逃跑藏起来 直到我找到你
Don't play yourself
不要自找麻烦
Play yourself and lay yourself dead in a casket
自找麻烦就意味着自掘坟墓
Pray yourself end in a basket
祝福自己吧
Hate yourself cause you ain't ask
厌恶自己吧
if you could possess you a heater
因为你从不反问自己
Or you could be you a leader for the people
或许成为人民领袖
You talk a lot I've seen the truth like Sevyn Streeter
万语千言 我已经知晓了真理
Don't you ever play yourself
千万不要自找麻烦
I saw a lot of niggas fade out right after
在我淡出娱乐圈后
I put my tape out
我看到众多伙伴渐渐离去
I offered to help you shape up I see
我愿出手相助 让你爆红
that you'd rather flake out
但你宁愿慢慢堕落
Sellin' stories on them tracks
故事里的生活
that nobody can seem to make out
没人能弄清楚
That's why I keep a good head
这就是为何我要信守承诺
and shoulders to keep all the flakes out
当个好人
Seen a lot of singles chart on and off durin' the climb up
看透了起起落落
I bet if I had the clippers they prolly all had a line up
我打赌 若是他们看到我的价值 肯定会排队回来找我
You worried 'bout your followers so hurt when I follow up
你担忧你的粉丝 我跟随你时 你忧心忡忡
It's the ones with the most pride
最初那么高傲的人
end up bein' the swallowers
如今已无地自容
Fuck a beat for a verse when I could do all three
我虽精通一切
No pop artist but pop is what you rappers do call me
但流行艺术家 这个封号我愧不敢当
A lot of washed out niggas tryna find hope in
多少人心力交瘁却又重新找回希望
I'm just tryna raise a son like my blinds' open
我只想好好享受天伦之乐就如敞开了我盲目的心
I know the hood well but glad I ain't stuck in the streets
我深知沾染毒品的日子生不如死 庆幸我已逃离
I'm pop chartin' but hood niggas got my song on repeat
这虽是流行乐 黑人传颂着我的音乐
I'm still loaded with illest ammo up under the seat
我拖着沉重的身体
I'm playin' hopscotch with all the charts up under my feet
穿梭在音乐里 荣登各种排行榜
While you do it for the Gram I do it for my Grammy
你我努力奋斗皆是为了收获大奖
Fuck a gold trophy I'm talkin' my mom's mammy
去他的 金奖杯 无法与格莱美相比
You gotta finish bigger than you start
你会渐渐长大 褪去最初的稚嫩
Don't fall victim to bent stories
不要轻信他人
you ain't even part of it all
自甘堕落 那不值得
Start from the bottom or oh please don't start at all
从基层做起 不要急于求进
I build a ship just to survive my own flood
我像诺亚那般建造了方舟
I feel like Noah
拯救自己逃离困境
Cause all he had was little rocks an ark that's all
只因他拥有的只是最基础之物
Road to riches I'm still in gear while you park your car
致富的路上 我仍在努力 你却停滞不前
Your baby wanna get nailed in the sprinter Lexus
你的宝贝想坐在雷克萨斯车里
Text back and told her
请告诉她
Please be hammered so you can sex us
尽情享受鱼水之欢吧
My arm strong if Louisiana then tell her Texas
我的双臂 强壮有力 到了路易斯安那州 又来到德克萨斯州
And if it's not immediate then don't even send a message
如果没有那么紧急 不要发信息来打扰我
FYI I'll be free 'round 2 or 3
我要恢复自由
And two things you gotta be New Orleans
此事结束 我要去新奥尔良
I'm an organ donor I'm alive with no heart in me
我已失去了热情 好似失去生命力一般
So never say my name in vain
再也不用苍白地呼喊我的名字
cause bitch there's no arteries
因为脉搏已不再跳动
Jones
琼斯