Keep The Faith-飛蘭
負けるな 諦めるな
不要认输 也不要放弃
爆ぜる波長 響かせたバレット
让爆炸的波长 响彻整个战场(barrett)
砕いた絶望から 開いた希望へ
就从击碎的绝望中 打开希望之路吧
so keep your faith
请坚持你的信念
あの頃僕たちは
那时的我们
何を見て どう感じていた？
所经历的 现在是怎样的感觉?
行く末が撃つ 闇は伏せられたまま…
被阻碍的前程 那充满黑暗的时光...
鎬を削るには
就连互相争吵的时侯
あまりにも平穏すぎてた
也不是那么的友善
全てに 愛が溢れていた
但这所有时光 也洋溢着爱啊
運命を背負ったら 天に抗い明日を待ち
既然背负起命运 那违抗天命的事就会是明天
今日を抱きしめ貫け！
所以今天就贯彻自己的想法吧!
負けるな 諦めるな
不要认输 也不要放弃
爆ぜる波長 響かせたバレット
让爆炸的波长 响彻整个战场(barrett)
涙は勲章へと変わる trigger to keep the faith
泪水也会成为勋章 触动那坚持的信念
己を奮わせてく 魂への道しるべなら
吾自身定会为之振奋 让灵魂指引我的道路
この手で守りぬくさ もう二度と離さない
我所守护的一切 绝对不会再次离我而去
my treasure faith
我珍贵的信念
「もうダメ…」 失いそうで
「已经结束了…」失败的时候
声を殺し 泣いたイノセント
说不出话 流下那无罪(innocent)的眼泪
弾き放った時 閃(ひかり)が目を醒ました
放下手枪的时候 眼神中觉醒出光芒
戦慄き足掻きだす
颤栗的不断挣扎着
背中を追いかけながら
一直追逐着你的背影
理想に溺れ 夢に賭けた
想要实现理想 必须赌上梦想
命城の降り幅は 強く固い絆
命域降临的力量 是强大而坚固的羁绊
友よ 願いを貫け！
吾之友 让梦想贯彻吧!
止まらない 進むしかない
无法停止 只能去前进
狙いの罠 雌伏したら shoot
在这明显的陷阱中 屈服的话 就射杀
焼き付く炎の群れ 語る trigger to keep the faith
烙印下火焰意志的伙伴们的 话语定能触动那坚持的信念
何度も奪うほどに 真実へと近づけるなら
正因为无数次去剥夺 才能够更接近真实的道路
必ず辿り着くさ もう二度と迷わない
必定会达到真实 绝不会再次陷入迷茫
my treasure faith
我珍贵的信念
ココハドコ？ 未来の扉？
我身在哪里? 那是前往未来的门?
問いかけて 見つけた 記憶の鍵
无数次的寻找 终发现那 记忆的钥匙
傷跡が写し出す 面影(けしき)刻み
伤疤纪录着 旧时伤痛回忆的刻纹
赤い弾丸 吹っ飛ばせ！
就让血红的子弹 击飞一切!
負けるな 諦めるな
不要认输 也不要放弃
爆ぜる波長 響かせたバレット
让爆炸的波长 响彻整个战场(barrett)
涙は勲章へと変わる trigger to keep the faith
泪水也会成为勋章 触动那坚持的信念
止まらない 進むしかない
无法停止 只能去前进
狙いの罠 雌伏したら shoot
在这明显的陷阱中 屈服的话 就射杀
焼き付く炎の群れ 語る trigger to keep the faith
烙印下火焰意志的伙伴们 话语能够触动那坚持的信念
笑顔は 忘れないで
你的笑容 我不会忘记
たとえ現在(いま)が 消えたとしても
即便现在 已经消失不见
砕いた絶望から 開いた希望へ
就从击碎的绝望中 打开希望之路吧
so keep your faith
请坚持你的信念