愛ト激情 - 飛蘭
詞：RUCCA
曲：菊田大介(Elements Garden)
“何処へ行くの…”
“你要去哪里…”
“ねぇ 何時終わるの…”
“呐 什么时候结束…”
迷い 心に 木霊する
在迷惑的心中回响
淡く滲む 月虹 貴方色の
淡淡的月虹你的颜色
夢は 満ち欠け 廻る
梦是盈亏的轮回
いとしいひと 離れようとも
亲爱的人 就算要离开
唯ひとつの“絆を感じますか”
唯一的“羁绊”感受到了吗？
儚いほど輝く 乙女の生命
少女的生命虚幻般闪耀
誇り高く 色濃く 咲け、紅
傲慢 浓重 盛开 红色
貴方を護る為に 生まれ堕ちた
为了保护你诞生又堕落
愛と云う 我が激情
名为爱 我的激情
憂いの矢に 胸 射抜かれても
即使忧郁的箭射穿胸膛
傷み 知るほど 強くなる
知晓伤痛愈加坚强
この時代を 嗚呼 貫くよう
贯穿时代吧 呜呼
願い 明日へ羽ばたく
愿望向着明天展开翅膀
終わりなき 夜の帳で
永无止尽的夜幕中
名も知らない
不知名的花蕾
蕾 抱きしめながら
拥抱着
震える胸の深遠 溢れる想い
颤抖的胸膛深处溢满思念
一縷の希望さえ
只要有一丝希望
在ればいいわ
就好
いたづらな運命を
无意义的命运
今 燃やして
现在 燃烧吧
解き放て この激情
解放这激情吧
いとしいひと 離れようとも
亲爱的人 就算要离开
唯ひとつの“絆を感じますか”
唯一的“羁绊”感受到了吗？
儚いほど輝く 乙女の生命
少女的生命虚幻般闪耀
誇り高く 色濃く 咲け、紅
傲慢 浓重 盛开 红色
貴方を護る為に 生まれ堕ちた
为了保护你诞生又堕落
愛と云う 我が激情
名为爱 我的激情
貴方へ 込み上げる激情
为你涌现的我的激情