薔薇色事変-飛蘭
詞：RUCCA 曲：菊田大介(Elements Garden)
矛盾して 夢 現 苛まれ
矛盾的梦 被现实折磨
また、ひとつ
又一个
戸惑いだって 命の音色
困惑 生命的音色
未完成の大志は
未完成大志
夜の果実のよう
就像夜晚的果实
摩天楼 見上げ
仰望摩天楼
“一期一会”なんて嘲って
“一期一会”之类的嘲笑
嗚呼 薔薇色事変
呜呼 玫瑰色事变
明日は我が身 咲き乱れて
明日我会盛开
眠らぬ宵…ならいっそ
睡不着的夜晚…干脆
眠れる獅子 騎って
骑上沉眠的狮子
鋼の刄 振り翳してRUN & GUN！
挥舞钢之刃 奔跑&枪
未来なんて黄昏
什么未来的黄昏
今 ここに生きて
现在 活在当下
刹那を 誇って
为刹那自豪
GET LIFE！ GET LIFE！ GET LIGHT！
获得生命！获得生命！获得光明！
願いつづけて
继续祈祷
剣へと ひと雫
向着剑的一滴
血か涙か、解らぬ
是鲜血还是眼泪 无从得知
轍なぞって 愛を想う
描绘着车辙的痕迹 爱的思念
極楽の狂騒曲
极乐的狂想曲
出逢いこそ違えば…
如果相遇才是不同…
餞の唄
饯行的歌
“惚れた腫れた”それも人生
“因爱痴狂”那也是人生
嗚呼 薔薇色事変
呜呼 玫瑰色事变
約束はもう いらないけど
虽然已经不需要约定
若さゆえの蒼さも
因年轻的苍白
過ちさえ凡て
过失的全部
輝きへ代え 解き放って
以光辉替代 解放吧
SHININ' NOISE！
闪亮的喧闹！
地獄と云う “鎖”が
名为地狱的“锁”
幻想と知れば
如果是幻想
まだ見ぬ 自分に
还看不到自己
AWAKE！ AWAKE AGAIN！
醒来 再次醒来！
停まらないから
因为无法停止
“一期一会”なんて嘲って
“一期一会”之类的嘲笑
嗚呼 薔薇色事変
呜呼 玫瑰色事变
明日は我が身 咲き乱れて
明日我会盛开
眠らぬ宵…ならいっそ
睡不着的夜晚…干脆
眠れる獅子 騎って
骑上沉眠的狮子
鋼の刄 振り翳してRUN & GUN！
挥舞钢之刃 奔跑&枪
未来なんて黄昏
什么未来的黄昏
今 ここに生きて
现在 活在当下
刹那を 誇って
为刹那自豪
GET LIFE！ GET LOVE！ GET LIGHT！
获得生命！获得生命！获得光明！
願いつづけて
继续祈祷