Uh 何百何千年も 色褪せないテレパシー
无论百年千年 不会退色的心灵感应
どうか繋がって Our bond glows strong
请紧紧相连 我们的羁绊越来越强大
反比例する夢 せめて足掻いて
成反比的梦 至少要挣扎
(Zero-Hearts)
(零之心)
鼓動のパルスを コンパスにして
跳动的脉搏 作为罗盘
(Zero-Hearts)
(零之心)
「Reincarnation」何故か神様はこんな
“再生” 神为什么在现世
言葉さえ現世に残し
留下这样的话语
ビルの真下風の残響の中で
高楼之下风的残响中
希望の光 探す手には
寻找希望之光的手
重力さえも千切り消して まだ強く…!
重力也消失无踪 还要变强…！
Ahゼロになる進化を
啊 零的进化
恐れずに飛んで行け
不要畏惧飞翔吧
心をギュッと確かめ合った
相互确认心迹
絆と云う名の翼
名为羁绊的翅膀
70億分の1譲れない自分の色で
70亿分之一不能让步的本色
君を守らせて Never forget Zero-Hearts
让我守护你 从未忘记零之心
Uh…huh
呃 呃…
コンマ1秒も 離したくない
即使一秒的逗号 也不想离开
(Zero-Hearts)
(零之心)
魂レベルの シンクした愛
灵魂的铃 鲜红的爱
(Zero-Hearts)
(零之心)
空が泣いたあの日ビショビショになって
天空哭泣的那一天 全身湿透
誤摩化した悔し涙は
欺骗的后悔的泪水
どんな嘘の言葉全部消し飛ばし
所有谎言全部消散
宿り紡いで 歌うのだろう
歌唱吧
黄金(こがね)よりも朝日よりも 美しく…!
比黄金 比朝阳 更加美丽…！
Ahゼロになる勇気こそ
啊 成为零的勇气
ハートを作るすべて
做成心
何の為に誓いを立て
一切都是为了什么起誓
ここまで生きてきたんだ？
而活到现在？
そして描く未来よ そして描く明日よ
然后描绘未来吧 然后描绘明天吧
ワタシはワタシが超えて行くから
我要超越 我自己
鞄に隠したホントの気持ち
藏在包中真实的心情
いつしか忘れてしまってないか？
不知不觉忘记 不等等吗？
焦がれて見上げた瓦礫の逆光
渴望着抬头仰望瓦砾的逆光
それに重ねた 熱きナニカ
与那重叠 炽热的东西
重力さえも千切り消して まだ強く…!
重力也消失无踪 还要变强…！
Ahゼロになる進化を
啊 零的进化
恐れずに飛んで行け
不要畏惧飞翔吧
心をギュッと確かめ合った
相互确认心迹
絆と云う名の翼
名为羁绊的翅膀
70億分の1譲れない自分の色で
70亿分之一不能让步的本色
君を守らせて Never forget Zero-Hearts
让我守护你 从未忘记零之心