Blood teller-飛蘭
心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
心死难免 自身的踌躇已经成了导火线
「助けて」君へと
向你呼救
「信じて」君から漏れた声に揺れる
你的一声相信我令人颤抖
奇跡を祈ろうか だけど悲劇は終わらない鼓動
要祈盼奇迹吗 然而悲剧却仿佛永不休止的心跳
闇の奥で繰り返す
在黑暗深处来回盘旋
叫び、痛み、怒り、悪意。選ばれし Blood teller
呐喊 痛楚 怒火 恶意 被选中的献血者
泣きたくない これ以上会いたくない
不哭泣 不希望再相见
燃える愛しさが交差した
燃烧的爱错综交叉
会いにきて 泣きたくて追いかけて
来见我 欲哭无泪 穷追不放
誰にもとめられない
无人能阻止
これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
这是未来 还是梦 答案落在何方 这是考验
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? どうしよう?
此刻的门扉 是破坏是打开 该如何是好
「教えて」僕へと
向我询问
言葉に刺され
万语穿刺
余計なあわれみで手遅れになるさ
多余的怜悯只会错过时机
「教えて」僕へと
向我询问
「連れ去って」僕には覚悟さえ足りない
我连说一声带走的觉悟都不足够
理性で縛ろうか なのに恐怖に君が逃げたよ
用理性束缚吗 但是在恐惧面前你却逃之远去
許しながら抱きしめる 嘆き、恨み、焦り、殺意。
相互宽恕 相拥相抱 悲叹 悔恨 焦躁 杀意
重ねれば Blood teller
重叠一起便是献血者
触れたくない 寒いけど会いたくない
不想触碰 寒冷刺骨但不愿相见
震え求め合う存在は
同求颤抖的存在
会いにきて 触れたくて問いかけて
来见我 渴望触碰不断追问
誰にも邪魔させない
不让任何人妨碍
願う未来? 叶わぬ夢? 答えはどこだろう
祈求的未来 未实现的梦 甚至考验愿望的门扉
願いさえも試す扉 壊して? 開けたら? Lost heaven…
要破坏 但打开的话 事情的重负
I wanna stay 選ばれし Blood foreigner
我想要呆在这 被选中的献血者
消えろ 裏切りの兆しよ
消失吧 背叛的预兆
But I wanna live 重ねれば Blood alien
但是我想要活下来 重叠一起便是献血者
戻れぬままに眠れ
长眠此地不可怕
泣きたくない これ以上会いたくない
不想哭泣 不希望再相见
燃える愛しさが交差した
燃烧的爱错综交叉
会いにきて 泣きたくて追いかけて
来见我 欲哭无泪 穷追不放
誰にもとめられない
无人能阻止
これは未来? それとも夢? 答えはどこだろう
这是未来 还是梦 答案落在何方
これが今を試す扉 壊すの? 開けるの? Blood teller…
是破坏 是打开 献血者