I Am A Hero - 福山雅治
詞：福山雅治
曲：福山雅治
僕は出来るいやもっと出来る
我做得到该说是潜力无穷
偉大な人とまでは言わない
但也不至于自夸是个伟人
頼れる人くらいにはなれる
不过倒是个值得依靠的人
言わせるなよここは通過点
可别让我说这种话 这是必经之路
聞いてるもう酔ってんの
你有在听吗 难道已经醉了吗
何回めの乾杯だっけな
说起来已经喝到第几杯了
来たか無限ループ
终于还是来了吗无限循环
10年先の自分をイメージして
想象10年后的自己
虎視耽々と積んできたんだ
虎视眈眈积累经验
どんなにいま辛くたって
不管现在有多辛苦
いつかは本当の自分に
总有一天你可以
変身するんだ
成为真正的自己
I am a hero
我是英雄
何笑ってるの
这有什么好笑的
僕やってる上も下にも
我秉持着不论上下级
誰に対しても平等です
都能公平对待的信念
どんな仕事だって逃げない
任何工作都绝不逃避
きっと誰か僕を見てるよ
肯定有谁默默注视着我
そんなの言うわきゃない
那种话没有可能说出口
でも言わなきゃわからない
可是不说出口没有人会懂你
自己アピール下手だし嫌だし
不善表达自己也讨厌那样做
ジンジンジンジン
人人人人
人生のど真ん中で
人生之中
全然何者にもなってない
还毫无建树
「なんであいつなんだよ」
为什么是那家伙啊
って今日もやっかんでる
今天也只得暗自艳羡
でも嫉妬こそ努力の根源さ
可是嫉妒正是努力的根源
I am a hero
我是英雄
しつこくいこうぜ
将执拗不休进行到底
ジンジンジンジン
人人人人
人生のど真ん中で
人生之中
いっぺんくらい調子に乗りたい
至少想自鸣得意一回
10年経って
10年过去
まだこれ言ってるけど
还对此念念不休
待たせたな本物に変身するんだ
久等了 现在就回归真正自我
I am a hero
我是英雄
何笑ってるの
这有什么好笑的