夏よ止めないで~You're Romantic~-flumpool
詞：山村隆太
曲：阪井一生
そっと暮れてゆく水平線
悄悄迎来夜幕的水平线
届かなかった夢が
没有结果的梦
星となって夜を照らすよ
化作群星照亮暗夜
あぁ叶うならつれない君
啊 如果可以 冷淡的你
煌めきも温もりも
这片星光 你的温度
抱きしめたい
我都想紧拥在怀
なんて思わせ振りな
不过是矫揉造作吧
いつだって失って
我们总是在
僕ら思い知るんだ
失去后才意识到
大切なもののその意味を
重要之物的意义
こんなにも燃えた
那般似火燃烧的
季節はもう二度とない
季节已不复归来
夢のような夏は眩しく輝く花火
如梦似幻的夏日 恍若绚烂璨放的焰火
格好の悪いステップでも
哪怕踏着蹩脚的舞步
踊ってみよう
也要继续舞完这一曲
Don't make it bad
不要弄得糟糕
もう一度信じて
再一次 相信吧
描くよsummer days
去描绘 我们的夏日时光
もっと聞かせてよやるせなく
再多说一些 因无处纾解
傷ついた気持ちもその涙も
而受伤的心 你流下的泪
君のままで
做最真的你
あぁ引き寄せる波の音
啊 涌上岸边的浪涛声
その向こうにきっと
在那彼岸定然
虹の橋がかかるはずさ
挂着绚丽虹桥
萎えてった花に
对枯萎了的花
もう未練は捨てて
别再心存依恋
太陽を燃やして恋心よ
燃烧太阳吧 喜欢的心情
大好きな君よ
最爱的你啊
いつまでも離さない
我永远都不会放开
陽に焼けた素肌
被阳光晒黑的肌肤
凛としている眼差し
凛然坚定的眼神
両手を掲げて
张开双臂
手を振った向日葵
朝向日葵 挥舞双手
誰の夢もう一度繋ぐの
直至拂晓 你会再次
君は朝まで
连起谁的梦
いつだって失って
我们总是在
僕ら思い知ったんだ
失去后才意识到
大切なものはその意味も
重要之物 它的意义
価値も見えないものさ
它的价值 都是无形的
涙に溺れた不憫なこの僕だけど
沉溺泪河 虽是那般可悲的我
夢じゃない夏が眩しく輝く花火
可并非幻梦的夏日 却恍若绚烂璨放的焰火
格好の悪いステップでも
哪怕踏着蹩脚的舞步
踊ってみよう
也要继续舞完这一曲
Don't make it bad
不要弄得糟糕
もう一度信じて描こうよ
再一次 相信吧 去描绘
Summer days
夏日时光
君の夢もう一度
你的梦 再一次
信じて叶えよう
去相信 去实现吧
Sunset dream
夕阳梦