Still ~Christmas Version~ - FLOWER[日本]
作詞∶松尾 潔
作曲∶川口大輔
いつも どこかで思ってる 君を
无论在何处我总是思念你
自分でも気づいてる ずっと
连我自己都注意到了，一直
忘れられたら どんなにラクだろう
若是能忘记该多么轻松啊
でも できないから
但是却不能
傷つくことをおそれて
害怕受伤
ふたり ケンカもせず別れた
两人和平分手
もっと熱く もっと深く
再热情一些，再深刻一些
君を愛せたのにね
让我爱你
I'm still in love with you
我仍然爱着你
あの日に帰りたいなんて
那天想回家
言いたいわけじゃない
并非想说那句话
今も君を見つめていたいだけ
如今只想看到你
I still believe in you
我仍然深信于你
悲しみがあるから
还有悲伤
きっと 喜びが生まれる
喜悦一定会来临
雨上がりの夜空に光る
闪耀在雨后夜空
星たちのように
如群星一般
出会ったことを悔やんでみたり
悔于那次邂逅
別の恋さがしたり
想再谈次恋爱
もうこれ以上 もう自分に
不再如此
嘘はつきたくないよ
对自己撒谎
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
即便那日两人看到的风景变了
今もここで震えてるmy love for you
如今也震撼着我，我对你的爱
I still remember you
我依然记着你
あの頃があるから
因为那一刻
きっと 今の自分がいる
有如今的自己
ありがとうと君に伝えたい
想告诉你谢谢你
もしかなうならば
若是能实现
最後のくちづけ 最後のためいきも
最后的吻最后的叹息也
まだ憶えている 忘れたことはない
仍然记着，没有无法忘怀的事
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日に帰りたいなんて
那天想回家
言いたいわけじゃない
并非想说那句话
今も君を見つめていたいだけ
如今只想看到你
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日のふたりが見ていた
即便那日两人看到的风景
景色は変わっても
变了
今もここで震えてるmy love for you
如今也震撼着我，我对你的爱
I still believe in you
我仍然深信于你
悲しみがあるから
还有悲伤
きっと 喜びが生まれる
喜悦一定会来临
雨上がりの夜空に光る
闪耀在雨后夜空
星たちのように
如群星一般