熱帯魚の涙 - FLOWER[日本]
词：小竹正人
曲：SKY BEATZ/FAST LANE
夏が来るわ 夏が…
夏日将至 夏日
頬杖をついた窓に
托腮倚窗
吹いた微风(かぜ)は 少し暑くて
微风拂面 略感炎热
汗ばんでる 私の肌を
微微细汗
ひらり抚でて张りついた
轻抚肌肤
どうしてでしょうか？ 思い出すわ
这是为何？
夏になると あなたを
盛夏时分 忆起君影
私 あなたの腕の中の
侧躺君怀 热带鱼儿
爱を知らない 热帯鱼だった
爱为何物 不曾知晓
どんなに 激しく泳いだって
曾几何时 欢快畅游
そこにあるのは
徒留泪海
涙の海でした
沾湿手心
夏が来るわ 夏が…
夏日将至 夏日
水槽の中 漂う
水槽中飘浮
鱼たちは とても绮丽ね
漂亮鱼儿
羽根広げた 孔雀みたいに
如展翅孔雀
辉いては 乱反射
反射光辉
どうしてでしょうか？それなのにねえ
是为哪般?
とても悲しそうだわ
看上去是 如此悲伤
私 なんにも知らなかった
我可真是 一无所知
爱してほしい そう愿いながら
只求被爱 诚心祈愿
何処へ 行けば自由になれるの？
飞至何处 方可自由？
そんな想いで 泳ぎ続けていた
心怀此愿 流连水间
忘れたい 忘れられない
想要忘却 却忘不了
碧(あお)い空のスクリーンには
仰望苍穹
あなたが映るのよ 初めて恋をして
映照出你 初恋时光
泣いてばかりいた私
我却终日 徒留泪水
夏が 来るわ
夏日 将至
もう戻りたくないけど
无心复返
思い出すの
依旧忆起
热帯鱼の涙を
热带鱼儿 泪已成线
私 あなたの腕の中の
侧躺君怀 热带鱼儿
爱を知らない 热帯鱼だった
爱为何物 不曾知晓
どんなに 激しく泳いだって
曾几何时 欢快畅游
そこにあるのは 涙の海でした
徒留泪海 沾湿手心
私 なんにも知らなかった
我可真是 一无所知
爱してほしい そう愿いながら
只求被爱 诚心祈愿
何処へ 行けば自由になれるの？
飞至何处 方可自由？
そんな想いで
心怀此愿
泳ぎ続けていた
流连水间
夏が来るわ 夏が…
夏日将至 夏日