Virgin Snow ～初心～ - FLOWER[日本]
词：小竹正人 曲：Kazunori Fujimoto for D.O.C.
教えてください あなたどうして
请你告诉我 为什么你
私のことを選んだのですか?
会选择我呢?
愛されるって愛するのって
两情相悦是一种
苦しいくらい 幸せなのね
教人窒息的幸福
白く吐き出す息が
倾吐的呼吸凝结成白气
二人の視界曇らせるから
晕染你我两个人的视野
唇キュッと結んで
我紧闭着唇
ずっと黙ったままであなたを
就这么沉默不语
見つめたの
静静地凝望着你
雪が降る 愛が降る
雪纷飞 爱飘落
不意にあなたは
你忽然把我
私を抱き寄せて
揽入你怀中
「こうすれば あったかい」
你说
そう言って
“这样就不冷了”
寒さごと 包んでくれた
把寒冷一并包覆
あなたからのVirgin Snow
来自你的纯白雪花
温もりなんて 知らなかったわ
从来不曾体会温暖的感觉
無理に笑えば胸のどこかが
硬是勉强自己强颜欢笑
傷つくような 汚れるような
感觉会无形伤害自己的心
そんな気がして 笑えなかった
玷污那一份纯洁 所以一直未能会心的笑
止まない粉雪の中
驻足飘落不停的细雪中
今はこんなに笑えるのは
此时此刻能这般开怀大笑
あなたが私の花を
都是因你在悄然之间
そっと咲かせてくれたからなの
滋润了我心中的花蕾
冬の夜
冬夜
雪が降る 雪が咲く
雪飘落 落雪缤纷
あなたといると
和你在一起
全然寒くない
一点都不冷
初心初涙初雪に
初心初泪初雪
何もかも キラキラ光る
所有一切都耀放璨光
私だけのVirgin Snow
只属于我的纯白雪花
白より真っ白な
你拥有比白色更纯白的心
心であなたが私だけを
这样的你啊
愛してくれたから
却愿意深爱我一人
私は自分を好きになれたの
所以我也渐渐地喜欢上了自己
雪が降る 愛が降る
雪纷飞 爱飘落
不意にあなたは
你忽然把我
私を抱き寄せて
揽入你怀中
「こうすれば あったかい」
你说
そう言って
“这样就不冷了”
寒さごと 包んでくれた Ah
把寒冷一并包覆
雪が降る 雪が咲く
雪飘落 落雪缤纷
あなたといると 全然寒くない
和你在一起 一点都不冷
初心初涙初雪に
初心初泪初雪
何もかも キラキラ光る
所有一切都耀放璨光
私だけのVirgin Snow
只属于我的纯白雪花