掻き鳴らせ存在を ここにいると…
弹奏我们的歌曲 在这里的话
新たな旅が今始まる
新的旅途要启程
変わり行く季節の中を 生き抜く度に僕ら
在变换的季节中生存的我们
知恵と強さを手に入れたけど(just looks like a survival game)
虽然得到了智慧和力量 看起来像一场生存游戏
流れてく時間の中に 置き去りにした思いを
在流逝的时光中 好想就这样离去
忘れた事すら忘れていた
甚至已经忘记自己已经不记得了
崩れかけた時 孤独を知って 出会えた僕ら一人じゃない
快崩溃的时候 我感受到了孤独 不只是遇见了我
曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
倾泻而出的感情 无限的思念
涙目が運命を変えて行く
眼泪改变了命运
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
在黑暗中不断跳动的心脏 一定会相遇
同じ痛みの旗の下で
在同等疼痛的旗帜下
移り行く記憶の中で 変わらない大切な物を
在不断变化的记忆中 永恒不变的珍贵的东西
見つけ出そうとして彷徨っていた
好想将其找出 一直彷徨着
忘却の果てで 出会えたのは 僅かでも確かな温もり
忘却后 遇到的是仅有的温暖
曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
倾泻而出的感情 无限的思念
涙目が運命を変えて行く
眼泪改变了命运
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
在黑暗中不断跳动的心脏 一定会相遇
同じ痛みの旗の下で
在同等疼痛的旗帜下
曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
倾泻而出的感情 无限的思念
涙目が運命を変えて行く
眼泪改变了命运
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
在黑暗中不断跳动的心脏 一定会相遇
掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると…
弹奏我们的歌曲 在这里的话
響けあの暁の空に
响彻在那片黎明的天空下