風ノ唄 - FLOW
词：Kohshi Asakawa
曲：Takeshi Asakawa
编曲：FLOW
遙かその先へと
前往那遥远的前方
君の旅路を
你的旅程
追い風に乗って行こう
让我们乘风而去
探す答え容易く
寻求的答案
見つかりはしない
不会轻易找到
初めからわかってて
在迈步之前
踏み出したんだ
一早便已知晓
何度も遠回りして夢の足跡
多少次徘徊的梦之足迹
描き足していた
摊开那逐渐填满的
世界地図を広げたら
世界地图
響け風ノ唄目を閉じれば
唱响吧风之歌 闭上双眼
心の声背中押すよ
内心的声音将鼓励前行
目指す雲はずっともっと高く
理想的云端 在更高更远的地方
届け風ノ唄耳澄ませば
传递吧风之歌 侧耳倾听
心の声溢れ出すよ
内心的声音将满溢而出
眩いほどの輝きを放つ
释放出耀眼的光辉
君よ青い旋律になれ
你啊 化为青色的旋律吧
気にしてないふりして
佯装视而不见
隠し持っていた
隐藏在心的忧郁
憂鬱が膨れ上がってく
日渐膨胀
大丈夫と笑うけど
虽然笑着说没问题
見上げる空
仰望的天空
こぼれ落ちる
却因为吐露的叹息
Soため息で滲んでいた
而朦胧不清
何度も諦めかけて
好几次险些放弃
それでもやってきた
还是坚持走到这里
苦しみの果て
相信历经苦痛的历练
辿り着ける場所がある
我们终能枯木逢春苦尽甘来
響け風ノ唄目を閉じれば
唱响吧风之歌 闭上双眼
心の声背中押すよ
内心的声音将鼓励前行
目指す雲はずっともっと高く
理想的云端 在更高更远的地方
届け風ノ唄耳澄ませば
传递吧风之歌 侧耳倾听
心の声溢れ出すよ
内心的声音将满溢而出
眩いほどの輝きを放つ
释放出耀眼的光辉
君よ青い旋律になれ
你啊 化为青色的旋律吧
立ちはだかる苦悩
阻挡在前的苦恼
迷いの数々
无数的迷茫彷徨
同じ風に吹かれている
我们迎着同一阵清风
僕らだから歌える唄がある
共同吟唱起歌谣
響け風ノ唄目を閉じれば
唱响吧风之歌 闭上双眼
心の声背中押すよ
内心的声音将鼓励前行
目指す雲は
理想的云端
ずっともっと高く
在更高更远的地方
届け風ノ唄耳澄ませば
传递吧风之歌 侧耳倾听
心の声溢れ出すよ
内心的声音将满溢而出
眩いほどの輝きを放つ
释放出耀眼的光辉
君よ青い旋律になれ
你啊 化为青色的旋律吧
その願い高く舞い上がれ
心愿啊 请飞舞在高空吧