いつか - F.T ISLAND
作詞∶Junji Ishiwatari
作曲∶Ryosuke Shigenaga
「いつでも諦めていいよ」と
什么时候想放弃了就放弃吧
君が突然つぶやくから
你突然这样说到
流すつもりもなかった涙が
措手不及的我
勝手に頬こぼれていく
只能任凭眼泪肆意地流
頑張れば頑張るほど
越想努力振作
自分の限界を知る でも目を閉じれば
就越感觉到自己的无能为力 但是只要闭上眼
いつか夢見た未来が僕をまだ手招きしてるよ
我们曾描绘的未来仍在向我招手
君の手の温もりに触れたら
只要触碰到你掌心的温度
それだけで強くなれる気がした
仅仅是这样就能让我坚强面对
今も解けない魔法が夢を見続ける怖さ弱さも
还未消失的魔法守护着我们的梦 恐怖和懦弱
生きている輝きに変えて
全都变成了生命的璀璨
明日へまた 歩き出す理由をくれる
让我有了继续走向明天的理由
「大丈夫だよ、その涙は流してもいい涙だから」
没关系啦，哭也就只是几滴眼泪而已
見ても見ないふりしながら君は
假装没有看见的你
無理に明るい話をして
还勉强说着坚定的话
強がれば強がるほど
我看着越是逞强
心がすり減ってく 君を見つめてた
内心就越脆弱的你
いつか夢見た自分と僕は待ち合わせをしたんだ
为了达到梦想中我对自己的标准
一秒も遅刻できないから
我一秒也不能迟到
下向いて立ち止まってはいられない
忍不住要低头省视
今も解けない魔法が過ちも不安もこの涙も
还未曾消失的魔法
生きている喜びに変えて
将所有的过错 不安和眼泪都变成了生活的喜悦
明日へまた 歩き出す理由をくれる
让我有了继续走向明天的理由
ふかく深呼吸して見上げた空
深呼吸一下 在抬头望天空
太陽に向かって歩いてれば
如果向着太阳前行
自分の真っ黒い影など踏まずに
就能把漆黑的影子踩在脚下
歩いていけるはず きっと
抛在脑后 一定可以的
いつか夢見た未来が僕をまだ手招きしてるよ
我们曾描绘的未来仍在向我招手
君の手の温もりに触れたら
只要触碰到你掌心的温度
それだけで強くなれる気がした
仅仅是这样就能让我坚强面对
今も解けない魔法が夢を見続ける怖さ弱さも
还未消失的魔法守护着我们的梦 恐怖和懦弱
生きている輝きに変えて
全都变成了生命的璀璨
明日へまた 歩き出す理由をくれる
让我有了继续走向明天的理由
地図も標識もない明日へ
即便没有地图和标识我也要朝着明天
夢を見て 夢を見て 歩いていく
怀抱着梦想 梦想 前进